Heroes Rogue 图鉴 v0.17.2

恩赐Boon 里程碑Milestone

新的开始A New Beginning

+1 起始恩赐+1 Starter Boon

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 起始Starter泰兰德Tyrande

精准印记Accurate Mark

获得强击光环、愈合印记、女猎手之怒和游侠印记。

+4s 猎人印记持续时间

可重复任务：对敌方英雄的普通攻击可提供 1 层，并使攻击伤害每层提高 0.4。

赢得游戏后保留 50% 任务进度。Gain Trueshot Aura, Mark of Mending, Huntress's Fury, and Ranger's Mark.

+4s Hunter's Mark Duration

Repeatable Quest: Basic Attacks against enemy Heroes grant 1 stack and increases Attack Damage by 0.4 per stack.

Retain 50% of Quest progress after winning the game.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare斯托科夫Stukov

活性病原体Active Pathogen

医疗病原体可以对友方小兵、雇佣兵和召唤物使用，并会向他们传播。Healing Pathogen can be used on and spreads to allied Minions, Mercenaries, and Summons.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon重锤军士Sgt. Hammer

先进装甲Advanced Plating

+2s 精钢装甲持续时间+2s Neosteel Plating Duration

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 起始Starter

全天赋All Talents

每当达到非英雄天赋层时，获得该层所有天赋。Gain all talents in a tier whenever you reach a non-Heroic talent tier.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 传说Legendary

全能选手All-Rounder

+10% （每层 +10%）敌方英雄的伤害、攻击速度与最大生命值。+10% (+10% per stack) Damage, Attack Speed, and Maximum Health for enemy Heroes.

最多叠加层。Stacks up to .

诅咒Curse 稀有Rare

奥特兰克的遗产Alterac's Legacy

敌方要塞与要塞炮塔：
+20 每座未被摧毁的敌方要塞提供的护甲。Enemy Keeps and Keep Towers:
+20 Armor for each intact enemy Fort.

不可叠加。不适用于。Doesn't stack. Does not appear on .

诅咒Curse 史诗Epic

弹药Ammunition

友方塔楼、堡垒与要塞的弹药有限，每次攻击消耗 1 发弹药。建筑的弹药耗尽后将无法攻击。

建筑每 15 秒补充 2 发弹药。Allied Towers, Forts, and Keeps have limited Ammunition, with each attack consuming one ammo. Once a structure runs out of ammo, it will be unable to attack.

Structures replenish 2 ammo every 15 seconds.

不可叠加。Doesn't stack.

诅咒Curse 普通Common

增幅Amplification

+10% （每层 +10%）所有敌人的法术强度与攻击伤害。+10% (+10% per stack) Spell Power and Attack Damage for all enemies.

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 优秀Uncommon

更新UPDATED

强化治疗Amplified Healing

+25% （每层 +15%）受到的治疗量+25% (+15% per stack) Healing Received

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 传说Legendary雷加尔Rehgar

先祖诅咒Ancestral Curse

获得先祖治疗和先知的赐福。

先祖治疗可以对敌方英雄使用，造成 1180 点伤害。附近的敌人会受到 590 点伤害。Gain Ancestral Healing and Farseer's Blessing.

Ancestral Healing can be used on enemy Heroes to deal 1180 damage. Enemies nearby take 590 damage.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare雷加尔Rehgar

先祖之触Ancestral Reach

+3 治疗链对非英雄单位的弹跳次数。

治疗链可以对友方雇佣兵使用，并会弹跳至友方雇佣兵。+3 Chain Heal Bounces on non-Heroes.

Chain Heal can be used on and bounces to allied Mercenaries.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary

远古祝福Ancient Blessings

普通攻击额外造成 62 点范围伤害，并每命中一名英雄治疗 90 点生命值。

该效果每 0.5 秒最多触发一次。Basic Attacks deal an additional 62 damage in an area and heal for 90 for each Hero hit.

This effect can only occur every 0.5 seconds.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 起始Starter纳兹波Nazeebo

爱蛛者Arachnophile

获得寡妇毒蛛、妖术蜘蛛、亚拉基尔的灵魂和群聚蜘蛛。

被动：每 5 秒召唤 3 只尸蛛。Gain Widowmakers, Hexed Crawlers, Spirit of Arachyr, and Spider Colony.

Passive: Summon 3 Corpse Spiders every 5 seconds.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare

天命乱斗ARAM

风暴大厅不再恢复你的生命和法力。Hall of Storms no longer restores your Health and Mana.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 优秀Uncommon光明之翼Brightwing

奥术弹幕Arcane Barrage

+30% 奥术闪耀飞弹速度

对自己施放时，奥术闪耀会立即命中。+30% Arcane Flare Missile Speed

Arcane Flare impacts instantly when self-cast.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic李敏Li-Ming

奥术循环Arcane Loop

使用基础技能会使其他基础技能的冷却时间减少 0.75 秒。Using a Basic Ability reduces the cooldown of your other Basic Abilities by 0.75 seconds.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic怀特迈恩Whitemane

正义怒焰Ardent Zeal

拥有狂热的友方会获得治疗，治疗量相当于怀特迈恩对非英雄单位造成伤害的 25%。Allies with Zeal are healed for 25% of the damage Whitemane deals to non-Heroes.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 神话Mythic

装甲强化Armored Up

敌方英雄与小兵：
+15 护甲
+1 每个敌方等级的护甲。Enemy Heroes and Minions:
+15 Armor
+1 Armor per enemy level.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 传说Legendary

伙伴大军Army of BUDDYs

+1 （每层 +1）伙伴
AI 队友也获得属于他们的伙伴。
-15% 所有伙伴的基础伤害与治疗量。+1 (+1 per stack) BUDDY
+1 BUDDY for AI Teammates.
-15% Base Damage and Healing for all BUDDYs.

可无限叠加。需要。Stacks infinitely. Requires .

恩赐Boon 起始Starter重锤军士Sgt. Hammer

炮击Artillery

获得远程炮击。

远程炮击：
+25% 溅射半径
+15% 溅射伤害

攻城模式下的普通攻击拥有全图射程。Gain Advanced Artillery.

Advanced Artillery:
+25% Splash Radius
+15% Splash Damage

Basic Attacks while in Siege Mode have global range.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare

自动矿骡Auto MULE

自动在随机受损友方建筑附近空投矿骡，每秒修复该建筑最大生命值的 10%。

该效果有 60 （每层 -20秒）秒冷却时间。Automatically drop down a MULE near a random damaged allied Structure that repairs 10% of the Structure's maximum Health per second.

This effect has a cooldown of 60 (-20s per stack) seconds.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 优秀Uncommon普罗比斯Probius

备用能量Backup Power

+5s （每层 +5s）光子炮台持续时间+5s (+5s per stack) Photon Cannon Duration

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

诅咒Curse 普通Common

亏本交易Bad Bargain

+50% （每层 +50%）所有友方英雄的重生计时。50% (+50% per stack) Respawn Timer for all allied Heroes.

最多叠加层。Stacks up to .

诅咒Curse 普通Common

不良举止Bad Mannerism

敌方英雄会不断使用炉石、喷漆和语音嘲讽你。Enemy Heroes will spam Hearthstone, sprays, and voice lines at you.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 稀有Rare卢西奥Lúcio

重低音Beat Drop

获得立体音箱。

+4 最大立体音箱数量

多个立体音箱的效果不会叠加。Gain Boombox.

+4 Maximum Boombox

Multiple Boombox's effects do not stack.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic迪卡德Deckard

睡前故事Bed Time Story

获得英雄请留步和尊敬长者。

英雄请留步：
+25% 射程
+8s 引导结束后的睡眠持续时间

英雄请留步也会影响非英雄、非建筑敌人。

小兵造成的伤害不会唤醒小兵和雇佣兵。Gain Stay Awhile and Listen and Respect the Elderly.

Stay Awhile and Listen:
+25% Range
+8s Sleep Duration after the Channel.

Stay Awhile and Listen also affects non-Heroic, non-Structure enemies.

Minion damage does not wake up Minions and Mercenaries.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic

好战角斗士Belligerent Gladiator

+2s 角斗士勋章持续时间+2s Gladiator's Medallion Duration

不可叠加。需要。Doesn't stack. Requires .

恩赐Boon 优秀Uncommon奥莉尔Auriel

赐予绝望Bestow Despair

希望恩赐可以对敌方英雄使用。Bestow Hope can be used on enemy Heroes.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic失落的维京人The Lost Vikings

战斗陀螺Beyblade

冷却时间：30 秒

激活后持续释放「转向胜利」，在 4 秒内造成 50% 的伤害。Cooldown: 30 seconds

Activate to continuously cast Spin to Win! that deals 50% damage for 4 seconds.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 起始Starter重锤军士Sgt. Hammer

巨炮Big Guns

获得钝头弹和轨道钝头弹。

钝头弹：
+2 充能次数
-60s 冷却时间
-100 法力消耗Gain Blunt Force Gun and Orbital BFG.

Blunt Force Gun:
+2 Charges
-60s Cooldown
-100 Mana Cost

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon失落的维京人The Lost Vikings

大旋转Big Spin

+50% （每层 +50%）转向胜利范围+50% (+50% per stack) Spin To Win! Range

最多叠加层。仅适用于。Stacks up to . Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon泰兰德Tyrande

皓月Big Star

+20% 月光术半径+20% Lunar Flare Radius

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon普罗比斯Probius

黑洞Black Hole

+10% （每层 +10%）折跃裂隙的施法距离与半径。+10% (+10% per stack) Warp Rift Cast Range and Radius.

最多叠加层。仅适用于。Stacks up to . Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare

黑心船长的宝藏Blackheart's Hoard

敌方英雄死亡时不再掉落达布隆币，且敌方上交费用不再增加。Enemy Heroes do not drop Doubloons on death and enemy turn-in cost does not increase.

不可叠加。仅适用于。仅在敌方级之间时出现。Doesn't stack. Appears on only. Appears at only.

恩赐Boon 稀有Rare重锤军士Sgt. Hammer

爆破者Blaster

震荡炮击：
+1 充能次数
+50% 伤害Concussive Blast:
+1 Charge
+50% Damage

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 神话Mythic

流血Bleeding

-100% 受到的治疗量

在风暴大厅内，或受到治疗之泉影响时，此效果不生效。-100% Healing Received

This effect is inactive while in the Hall of Storms or while affected by a Healing Fountain.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 史诗Epic

巨龙祝福Blessing of the Dragons

AI 队友：
+500 （每层 +500）最大生命值
+20% （每层 +20%）移动速度
+35% （每层 +35%）基础技能冷却恢复速度AI Teammates:
+500 (+500 per stack) Maximum Health
+20% (+20% per stack) Movement Speed
+35% (+35% per stack) Basic Ability Cooldown Recharge Rate

最多叠加层。Stacks up to .

诅咒Curse 普通Common

蒙眼Blindfolded

-2 （每层 -2）视野范围-2 (-2 per stack) Vision Range

最多叠加层。Stacks up to .

诅咒Curse 稀有Rare

格挡Block

每 5 （每层 -2s）秒，敌方英雄会获得 75 点物理护甲，用于抵挡下一次英雄普通攻击。最多储存 2 层充能。Every 5 (-2s per stack) seconds, enemy Heroes gain 75 Physical Armor against the next Heroic Basic Attack. Stores up to 2 charges.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 传说Legendary

嗜血Bloodlust

+20% （每层 +20%）攻击速度
+17.5% （每层 +17.5%）移动速度
+15% （每层 +15%）物理吸血+20% (+20% per stack) Attack Speed
+17.5% (+17.5% per stack) Movement Speed
+15% (+15% per stack) Physical Lifesteal

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 稀有Rare萨尔Thrall

轻风Breeze

风怒：
-3s 冷却时间
-20 法力消耗Windfury:
-3s Cooldown
-20 Mana Cost

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare

更新UPDATED

贿赂Bribery

每 300 （每层 -60秒）秒自动贿赂一个中立雇佣兵营地为己方。以此方式占领的营地重生速度加快 50%。不对首领生效。Automatically bribe a neutral Mercenary camp to your side every 300 (-60s per stack) seconds. Camps taken this way respawn 50% faster. Does not work on Bosses.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 稀有Rare

伙伴BUDDY

一个友好的无人机跟随你，每 3 （每层 -0.25秒）秒治疗 154 点生命值。

伙伴每 4 （每层 -1秒）秒向最近的敌人发射导弹，造成 142 点范围伤害。A friendly Drone follows you around, healing for 154 Health every 3 (-0.25s per stack) seconds.

BUDDY shoots a missile every 4 (-1s per stack) seconds at the nearest enemy, dealing 142 damage in the area.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 起始Starter伊利丹Illidan

燃烧之刃Burning Blades

获得烈火烙印。

用普通攻击、俯冲或扫荡打击造成伤害会获得 1 层燃烧之刃。

2.25 秒后，燃烧之刃会迅速衰减。

+0.5% 每层燃烧之刃提供的攻击速度。

攻击速度加成上限为 +800%。
燃烧之刃每秒衰减 80 层。Gain Fiery Brand.

Dealing damage with Basic Attacks, Dive, or Sweeping Strike grants 1 stack of Burning Blades.

After 2.25 seconds, Burning Blades rapidly decays.

+0.5% Attack Speed per Burning Blades stacks.

Attack Speed Bonus caps at +800%.
Burning Blades decays 80 stacks per second.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare乌瑟尔Uther

灼热圣光Burning Light

圣光术和圣光闪现可以对敌人使用。圣光术对敌人造成 362^* 点伤害，圣光闪现对敌人造成 230^* 点伤害。Holy Light and Flash of Light can be used on enemies. Holy Light deals 362^* damage to enemies and Flash of Heal deals 230^* damage to enemies.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

* 等级成长与其它加成前的基值。

* 等级成长与其它加成前的基值。

恩赐Boon 史诗Epic奥莉尔Auriel

闪耀光芒Bursting Light

-2s 天堂之光冷却时间-2s Ray of Heaven Cooldown

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 起始Starter失落的维京人The Lost Vikings

更新UPDATED

按键狂魔Button Masher

获得维京贿赂、转向胜利、北境力量和维京跳跃。

-5s 转向胜利冷却时间
-7.5s 北境力量冷却时间
-15s 维京跳跃冷却时间
-15s 冲冲冲冷却时间Gain Viking Bribery, Spin To Win!, Norse Force, and Jump!.

-5s Spin To Win! Cooldown
-7.5s Norse Force Cooldown
-15s Jump! Cooldown
-15s Go Go Go! Cooldown

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon

后会有期！Bye Bye!

-4.5s 所有友方的炉石引导时间。-4.5s Hearthstone Channel Time for all allied Heroes.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 普通Common李敏Li-Ming

灾祸Calamitous

+15% （每层 +15%）灾厄降临伤害+15% (+15% per stack) Calamity Damage

可无限叠加。仅适用于。需要。Stacks infinitely. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 稀有Rare怀特迈恩Whitemane

平静祈求Calm Plea

绝望祈求可以对友方小兵、雇佣兵和召唤物使用。

+52s 对非英雄目标施加的狂热持续时间
-3s 对非英雄目标使用绝望祈求时的绝望持续时间

对非英雄目标使用绝望祈求会返还 30 点法力。Desperate Plea can be used on allied Minions, Mercenaries, and Summons.

+52s Zeal Duration on non-Heroic targets.
-3s Desperation Duration when Desperate Plea is used on non-Heroic targets.

Using Desperate Plea on a non-Heroic target refunds 30 Mana.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 传说Legendary

镜头缩进Camera Zoom

+15% 镜头缩进+15% Camera Zoom

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 起始Starter普罗比斯Probius

炮台速攻Cannon Rush

+2 光子炮台充能次数

光子炮台会同时补满所有充能。

光子炮台位于水晶塔能量场范围内时，其持续时间会暂停。+2 Photon Cannon Charges

Photon Cannon replenishes all charges at the same time.

Photon Cannon's duration is paused while within a Pylon's Power Field.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare查莉娅Zarya

电容器Capacitor

+10 （每层 +10）最大能量+10 (+10 per stack) Maximum Energy

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare莫拉莉斯中尉Lt. Morales

细胞反应堆Cellular Reactor

获得细胞反应堆。

+20 （每层 +20）最大能量
+1 （每层 +1）能量回复

只有停止引导治疗射线 2 秒后，能量回复才会生效。Gain Cellular Reactor.

+20 (+20 per stack) Maximum Energy
+1 (+1 per stack) Energy Regeneration

Energy Regeneration only applies after not channeling Healing Beam for 2 seconds.

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic玛法里奥Malfurion

塞纳留斯的怨怒Cenarius's Spite

愈合对敌人使用时，会在 20 秒内造成 380 点伤害。

月火术每命中一名敌方英雄，带有愈合效果的敌人就会受到 130 点伤害。

该伤害受伊瑟拉之赐、生命绽放和月光调谐影响。Regrowth deals 380 damage over 20 seconds when used on enemies.

Enemies with an active Regrowth take 130 damage for each enemy Hero hit by Moonfire.

Damage is affected by Ysera's Gift, Lifebloom, and Moonlit Harmony.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare重锤军士Sgt. Hammer

地狱犬地雷Cerberus Mine

+50% 蜘蛛雷触发与爆炸范围+50% Spider Mines Trigger and Explosion Range

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic莫拉莉斯中尉Lt. Morales

链式光束Chain Beam

治疗射线可以连锁至额外 2 个目标，且不额外消耗能量。Healing Beam can chain to 2 additional targets at no additional Energy cost.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic雷加尔Rehgar

链式分裂Chain Split

治疗链：
-40 法力消耗
-4s 冷却时间
+50% 弹跳与施法距离

治疗链可以对敌人使用，造成 260 点伤害。

治疗链会额外分出一波，向附近敌人弹跳 2 次。Chain Heal:
-40 Mana Cost
-4s Cooldown
+50% Bounce and Cast Range

Chain Heal can be used on enemies to deal 260 damage.

Chain Heal splits into an additional wave that bounces 2 times to nearby enemies.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 普通Common

束缚Chained Down

+25% （每层 +25%）对友方英雄的眩晕、减速、定身和沉默持续时间。+25% (+25% per stack) Stun, Slow, Root, and Silence Duration against allied Heroes.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 普通Common穆拉丁Muradin

廉价之锤Cheap Hammer

-25 风暴之锤法力消耗-25 Storm Bolt Mana Cost

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 普通Common

时空加速Chrono Boost

所有敌人：
+10% （每层 +10%）移动速度
+20% （每层 +20%）技能恢复速度All enemies:
+10% (+10% per stack) Movement Speed
+20% (+20% per stack) Ability Recharge Rate

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 稀有Rare卡拉辛姆Kharazim

轻蔑之环Circle of Scorn

回天息会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物，并对敌人造成 295 点伤害。

该伤害受天音袅绕和回天狂热影响。Breath of Heaven heals allied Minions, Mercenaries, and Summons, and deals 295 damage to enemies.

Damage is affected by Echo of Heaven and Heavenly Zeal.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 神话Mythic

堡垒Citadel

敌方建筑：
+150% 最大生命值
+50% 伤害

+25 敌方英雄护甲。Enemy Structures:
+150% Maximum Health
+50% Damage

+25 Armor for enemy Heroes.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 普通Common穆拉丁Muradin

拍拍手Clap Clap

+15% （每层 +15%）雷霆一击伤害+15% (+15% per stack) Thunder Clap Damage

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary

劈砍Cleaver

+100% 溅射攻击伤害

普通攻击会在 2.5 码半径内溅射。
溅射不会触发任何普通攻击效果。+100% Splash Attack Damage

Basic Attacks splash in a radius of 2.5.
Splash does not trigger any Basic Attack effects.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 优秀Uncommon重锤军士Sgt. Hammer

附带损伤Collateral Damage

攻城模式下的普通攻击对友方造成溅射伤害。Basic Attacks while in Siege Mode deal splash damage to allies.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic普罗比斯Probius

冷凝器Condenser

折跃裂隙：
+1 充能次数
-1s 冷却时间Warp Rift:
+1 Charge
-1s Cooldown

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon

便捷传送门Convenient Portals

在上路和下路之间创建一个永久传送门，仅限你的队伍使用。Creates a permanent Portal between the top lane and the bottom lane, only usable by your Team.

不可叠加。Doesn't stack.

诅咒Curse 稀有Rare

敌方增疗Counter Healing

+30% （每层 +30%）敌方英雄受到的治疗量提升。+30% (+30% per stack) Healing Received for enemy Heroes.

可无限叠加。Stacks infinitely.

诅咒Curse 稀有RareD.Va

崩溃应激Crash Stress

D.Va 的机甲被摧毁时，你会被减速 40%、护甲降低 15，且视野大幅缩减，持续 5 秒。When D.Va's Mech is destroyed, you are Slowed by 40%, have 15 reduced Armor, and greatly reduced vision for 5 seconds.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary萨尔Thrall

迸发治疗Critical Healing

霜狼韧性有 50% 概率获得 1 层额外层数。Frostwolf Resilience has a 50% chance to grant 1 additional stack.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary

临界炽焰Critical Mass

获得击杀参与会刷新你所有技能的冷却时间。Getting a Takedown will refresh the cooldown on all of your Abilities.

不可叠加。不适用于。Doesn't stack. Does not appear for .

恩赐Boon 传说Legendary李敏Li-Ming

极限威能Critical Power

获得塔·拉夏的法理。

可重复任务：击杀参与可提供 1 层，并使法术强度每层提高 1.5%。

赢得游戏后保留 50% 任务进度。Gain Tal Rasha's Elements.

Repeatable Quest: Takedowns grant 1 stack and increase Spell Power by 1.5% per stack.

Retain 50% of Quest progress after winning the game.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare萨尔Thrall

粉碎裂地Crushing Sunder

获得灭世者。

+1.5s 裂地术眩晕持续时间Gain Worldbreaker.

+1.5s Sundering Stun Duration

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common重锤军士Sgt. Hammer

冷冻地雷Cryo Mine

+2.5s 蜘蛛雷减速持续时间+2.5s Spider Mines Slow Duration

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare阿莱克丝塔萨Alexstrasza

猩红诅咒Curse of the Red

获得红龙祝福。

-20s 红龙祝福冷却时间

对敌方英雄使用红龙祝福时，会永久降低其 500 点最大生命值。Gain Blessing of the Red.

-20s Blessing of the Red Cooldown

Using Blessing of the Red on an enemy Hero permanently reduces their maximum Health by 500.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 神话Mythic

诅咒缠身Cursed

赢得一次机制不再将诅咒转换为恩赐。

每 3 次死亡获得一个诅咒。计数在轮次之间重置。

友方英雄：
-5 达到 20 级后每分钟的护甲。
-100 达到 30 级后每分钟的护甲。Winning an objective no longer swaps a Curse to a Boon.

Obtain a Curse every 3 deaths. Counter is reset between rounds.

Allied Heroes:
-5 Armor every minute after reaching level 20.
-100 Armor every minute after reaching level 30.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 史诗Epic泰兰德Tyrande

致命印记Deadly Mark

+10 猎人印记护甲削减+10 Hunter's Mark Armor Reduction

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common纳兹波Nazeebo

致命蟾蜍Deadly Toads

+15% （每层 +15%）蟾蜍之疫伤害+15% (+15% per stack) Plague of Toads Damage

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary阿莱克丝塔萨Alexstrasza

缚亡者Death-Binder

获得生命缚誓者和生命仪式。

对敌方英雄使用生命缚誓者时，会在 6 秒内造成 1440 点伤害。

生命缚誓者的生命值百分比效果不会作用于敌人。Gain Life-Binder and Ritual of Life.

Life-Binder deals 1440 damage over 6 seconds when used on enemy Heroes.

Life-Binder's Health percentage effect does not apply on enemies.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare重锤军士Sgt. Hammer

衰弱弹Debilitating Rounds

坦克模式下普通攻击造成 1% 减速，持续 4 秒，最多 50%。While in Tank Mode, Basic Attacks Slow by 1% for 4 seconds, up to 50%.

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

诅咒Curse 优秀Uncommon

衰弱射击Debilitating Shots

敌方核心、堡垒和要塞的攻击降低 40% 攻击速度和移动速度，持续 2.5 秒。Enemy Core, Fort, and Keep attacks reduce Attack Speed and Movement Speed by 40% for 2.5 seconds.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 普通Common纳兹波Nazeebo

衰弱之蛛Debilitating Spiders

尸蛛：
+15% 减速
+2s 减速持续时间Corpse Spiders:
+15% Slow
+2s Slow Duration

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 起始Starter伊利丹Illidan

深度俯冲Deep Dive

获得本能格挡、夺命追猎、敌我不分和死亡标记。

+5% 俯冲的最大生命值伤害。

俯冲获得无限射程。Gain Reflexive Block, Rapid Chase, Friend or Foe, and Marked for Death.

+5% Maximum Health Damage for Dive.

Dive gains unlimited range.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic

财大气粗Deep Pockets

贿赂可对首领、哨兵和支援营地生效，并优先于普通营地。

+50% 贿赂冷却恢复速度Bribery will work on Bosses, Sentinels, and Support camps, prioritizing them over regular Camps.

+50% Bribery Cooldown Recharge Rate

不可叠加。不适用于。需要。Doesn't stack. Does not appear on . Requires .

恩赐Boon 稀有Rare安度因Anduin

深泉圣涌Deep Well

获得光明之泉。

光明之泉会周期性地对附近敌人造成 50 点伤害，每次造成伤害都会使其冷却时间缩短 1 秒。

光明之泉只有在治疗或造成伤害 150 次后、或被重新施放时才会消失，并且会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。

光明之泉每隔 0.875 秒才能对同一敌人生效一次。Gain Lightwell.

Lightwell periodically deals 50 damage to nearby enemies and its cooldown is reduced by 1 second each time Lightwell deals damage.

Lightwell only fades after healing or dealing damage 150 times or when recast and heals allied Minions, Mercenaries, and Summons.

Lightwell cannot target the same enemy more than once every 0.875 seconds.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 普通Common普罗比斯Probius

延迟Delay

+0.75s 折跃裂隙激活时间+0.75s Warp Rift Arming Time

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon

攻城专家Demolitionist

+25% （每层 +25%）所有友方英雄对建筑的伤害。+25% (+25% per stack) Damage against Structures for all allied Heroes.

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 普通Common

毁灭Destruction

任务：摧毁敌方堡垒或要塞可提供 1 层。

奖励（6 层）： +1 普通恩赐

奖励（12 层）： +1 优秀恩赐

奖励（24 层）： +1 稀有恩赐

赢得游戏后保留 100% 任务进度。Quest: Destroying enemy Forts or Keeps grants 1 stack.

Reward (6 Stacks): +1 Common Boon

Reward (12 Stacks): +1 Uncommon Boon

Reward (24 Stacks): +1 Rare Boon

Retain 100% of Quest progress after winning the game.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 传说Legendary纳兹波Nazeebo

蟾蜍之疫Diseased Toads

蟾蜍死亡时有 50% 概率召唤一只尸蛛。Toads have a 50% chance to summon a Corpse Spider on death.

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 传说Legendary纳兹波Nazeebo

疫病僵尸Diseased Zombies

僵尸死亡时有 50% 概率召唤一只尸蛛。Zombies have a 50% chance to summon a Corpse Spider on death.

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 普通Common普罗比斯Probius

干扰者Disruptor

+15% （每层 +15%）干扰脉冲伤害+15% (+15% per stack) Disruption Pulse Damage

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

诅咒Curse 史诗Epic

神圣干预Divine Intervention

当敌方英雄生命值低于 25% 时，对其施放圣灵掌。

该效果有 300 （每层 -60秒）秒冷却时间。Divine Palm is cast on enemy Heroes when their Health drops below 25%.

This effect has a 300 (-60s per stack) second cooldown.

最多叠加层。Stacks up to .

诅咒Curse 稀有Rare

躲闪Dodge

+5% （每层 +5%）敌方英雄的闪避几率。

敌人在躲避攻击或法术时不会受到伤害。+5% (+5% per stack) Dodge Chance for enemy Heroes.

Enemies take no damage when dodging an attack or spell.

最多叠加层。Stacks up to .

诅咒Curse 稀有Rare

末日缠身Doomed

-10 你的核心最大生命值。
+1 敌方核心每分钟的生命回复。

末日缠身仅在末日塔生效。-10 Maximum Health for your Core.
+1 Health Regeneration per minute for the enemy Core.

Doomed only applies on Towers of Doom.

不可叠加。仅适用于。仅在敌方级之间时出现。Doesn't stack. Appears on only. Appears at only.

恩赐Boon 稀有Rare死亡之翼Deathwing

巨龙耐力Dragon Stamina

+25 （每层 +25）最大能量+25 (+25 per stack) Maximum Energy

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary玛法里奥Malfurion

梦之境界Dreamstate

获得宁静和平静。

宁静：
-50 法力消耗
+3s 月火术命中敌方英雄提供的冷却缩减

宁静每秒对敌人造成 80 点伤害，并治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。

平静的额外治疗量也会提高该伤害。Gain Tranquility and Serenity.

Tranquility:
-50 Mana Cost
+3s Cooldown Reduction from hitting enemy Heroes with Moonfire.

Tranquility deals 80 damage per second to enemies and heals allied Minions, Mercenaries, and Summons.

Serenity's bonus healing also increases damage.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon重锤军士Sgt. Hammer

疾速布雷Drilling Claws

-50% 蜘蛛雷激活时间-50% Spider Mines Arming Time

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic穆拉丁Muradin

雷霆连击Dual Hammer

+1 风暴之锤充能次数+1 Storm Bolt Charge

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common

耐久护盾Durable Shields

+50 友方近战小兵的物理护甲。+50 Physical Armor for allied melee Minions.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 普通Common穆拉丁Muradin

矮人冲击Dwarf Impact

+15% （每层 +15%）矮人投掷伤害+15% (+15% per stack) Dwarf Toss Damage

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare萨尔Thrall

碎地者Earth Shatterer

-50s 地震术冷却时间

地震术获得无限射程。-50s Earthquake Cooldown

Earthquake gains unlimited range.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare

高效火炮Efficient Guns

敌方建筑：
+15% （每层 +15%）攻击速度
+1 （每层 +1）攻击范围

不影响敌方核心。Enemy Structures:
+15% (+15% per stack) Attack Speed
+1 (+1 per stack) Attack Range

Does not affect the enemy Core.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 稀有Rare伊利丹Illidan

高效形态Efficient Morph

恶魔变形：
+100% 最大生命值加成
-40s 冷却时间Metamorphosis:
+100% Maximum Health Bonus
-40s Cooldown

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common纳兹波Nazeebo

高效蜘蛛Efficient Spiders

-30 尸蛛法力消耗-30 Corpse Spiders Mana Cost

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic普罗比斯Probius

高效折跃Efficient Warp

狂热者、追猎者与不朽者：
-20% 晶体矿消耗
-50% 冷却时间Zealots, Stalkers, and Immortals:
-20% Mineral Cost
-50% Cooldown

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 史诗Epic萨尔Thrall

电击Electric Shock

闪电链击中敌人时使其昏迷 0.25 秒。Chain Lightning Stuns enemies hit for 0.25 seconds.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common穆拉丁Muradin

电刑Electrocution

+20% 雷霆一击减速+20% Thunder Clap Slow

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic泰兰德Tyrande

艾露恩之赐Elune's Grace

+1 月神之光充能次数+1 Light of Elune Charge

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 起始Starter泰兰德Tyrande

艾露恩之矢Elune's Ranger

获得游侠、苛烈月光、强化术和哨兵指挥官。

+1 哨兵充能次数
-100% 哨兵法消耗

可重复任务：用哨兵命中敌方英雄可获得 1 层，并使哨兵的伤害每层提高 5%。

奖励（20 层）：哨兵会穿透命中的第一个英雄。

赢得游戏后保留 25% 任务进度。Gain Ranger, Harsh Moonlight, Empower, and Commander of Sentinels.

+1 Sentinel Charge
-100% Sentinel Mana Cost

Repeatable Quest: Hitting enemy Heroes with Sentinel grants 1 stack and increases Sentinel's damage by 5% per stack.

Reward (20 Stacks): Sentinel pierces the first Hero hit.

Retain 25% of Quest progress after winning the game.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common泰兰德Tyrande

艾露恩之触Elune's Reach

+50% 月神之光射程

月神之光对远处目标的治疗量提高 25%。+50% Light of Elune Range

Light of Elune heals for 25% more on distant targets.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic泰兰德Tyrande

艾露恩之怒Elune's Wrath

月神之光可以对敌人使用，造成 270 点伤害。

该伤害受永续之光影响。
选择月光后，伤害也会以范围形式生效。Light of Elune can be used on enemies to deal 270 damage.

Damage is affected by Everlasting Light.
Damage also applies in an area when Moonlight is picked.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic

应急措施Emergency Measure

受到致命伤害时，AI 队友获得相当于最大生命值 50% 的护盾，持续 4 秒。

该效果每个英雄有 60 秒冷却时间。On fatal damage, AI teammates gain a Shield equal to 50% of Maximum Health for 4 seconds.

This effect has a 60 second cooldown per Hero.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 普通Common

耐力Endurance

+8% （每层 +8%）所有友方的最大生命值。+8% (+8% per stack) Maximum Health for all allies.

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 稀有Rare玛法里奥Malfurion

衰弱Enervate

激活可以对敌方英雄使用，使其沉默 3 秒并偷取 20% 的最大法力值，同时造成等量伤害。

无法对不使用法力值的英雄使用。Innervate can be used on enemy Heroes to Silence for 3 seconds and steal 20% of maximum Mana, dealing damage for the same amount.

Cannot be used on Heroes that do not use Mana.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare重锤军士Sgt. Hammer

引擎故障Engine Breakdown

+100% 推进器冷却时间+100% Thrusters Cooldown

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon普罗比斯Probius

强化瞄准Enhanced Targeting

+2 （每层 +2）光子炮台攻击范围+2 (+2 per stack) Photon Cannon Attack Range

最多叠加层。仅适用于。Stacks up to . Appears for only.

诅咒Curse 神话Mythic

永恒Eternal

+150% 敌方英雄的最大生命值、法术强度与攻击伤害。+150% Maximum Health, Spell Power, and Attack Damage for enemy Heroes.

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 传说Legendary光明之翼Brightwing

虚灵闪现Ethereal Blink

获得闪烁治疗和看不见的朋友。

闪烁治疗：
+3 充能次数
-6s 冷却时间
-1.5s 充能之间的冷却时间
-30 法力消耗
+50% 射程

闪烁治疗会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物，也可以对敌人使用，造成 200 点伤害。Gain Blink Heal and Invisible Friends.

Blink Heal:
+3 Charges
-6s Cooldown
-1.5s Cooldown between Charges.
-30 Mana Cost
+50% Range

Blink Heal heals allied Minions, Mercenaries, and Summons, and can be used on enemies to deal 200 damage.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare

昂贵攻击Expensive Attacks

+4 普通攻击的法力消耗。+4 Mana Cost for Basic Attacks.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary

经验储备Experience Hoarder

获胜后保留 20% 的经验值。Carry over 20% of your Experience after winning the game.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 史诗Epic

经验丰富Experienced

+15% （每层 +15%）所有友方的经验获取。+15% (+15% per stack) Experience Gain for all allied Heroes.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 传说Legendary卡拉辛姆Kharazim

爆裂掌Exploding Palm

获得圣灵掌和心如止水。

对敌方英雄使用圣灵掌时，会在 4 秒内造成 1200 点伤害。

受到爆裂掌持续性伤害影响的敌方英雄死亡时会发生爆炸，对附近所有敌人造成 1200 点伤害。

爆炸效果会在 7 码范围内搜索敌人。Gain Divine Palm and Peaceful Repose.

Divine Palm deals 1200 damage over 4 seconds when used on enemy Heroes.

When an enemy Hero dies while affected by Exploding Palm's damage over time, they explode and deal 1200 damage to all nearby enemies.

Explosion effect searches for enemies in a radius of 7.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare

爆炸终结Explosive End

敌方英雄死亡时掉落 5 枚手雷，0.75 秒后爆炸，每枚对附近敌人造成 [dynamic] 点伤害。对建筑造成 75% 伤害。Upon dying, enemy Heroes drop 5 grenades that explode after 0.75 seconds, each dealing [dynamic] damage to nearby enemies. Deals 75% less damage to Structures.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 普通Common重锤军士Sgt. Hammer

爆炸地雷Explosive Mine

蜘蛛雷：
+15% （每层 +15%）伤害
+5s （每层 +5s）持续时间Spider Mines:
+15% (+15% per stack) Damage
+5s (+5s per stack) Duration

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common普罗比斯Probius

爆炸裂隙Explosive Rift

+15% （每层 +15%）折跃裂隙伤害+15% (+15% per stack) Warp Rift Damage

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary重锤军士Sgt. Hammer

高爆弹Explosive Shells

+100% 坦克模式下的溅射攻击伤害。+100% Splash Attack Damage while in Tank Mode.

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 优秀Uncommon伊利丹Illidan

强化突袭Extended Assault

+3s 扫荡打击伤害持续时间+3s Sweeping Strike Damage Duration

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare猎空Tracer

扩容弹匣Extended Magazine

+10 （每层 +10）最大弹药+10 (+10 per stack) Maximum Ammo

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic重锤军士Sgt. Hammer

额外地雷Extra Mines

+2 召唤的蜘蛛雷+2 Summoned Spider Mines

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic光明之翼Brightwing

仙灵之雾Faerie Mist

-3s 抚慰之雾被动冷却时间

抚慰之雾会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物，并对敌人造成 110 点伤害。

救急之雾同样会造成并提高该伤害。-3s Soothing Mist Passive Cooldown

Soothing Mist heals allied Minions, Mercenaries, and Summons, and deals 110 damage to enemies.

Critical Mist also deals and increases damage.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon李敏Li-Ming

远射Farshot

+15% （每层 +15%）魔法飞弹射程+15% (+15% per stack) Magic Missiles Range

最多叠加层。仅适用于。Stacks up to . Appears for only.

恩赐Boon 普通Common

无影步Fast Feet

+8% （每层 +8%）所有友方的移动速度。+8% (+8% per stack) Movement Speed for all allies.

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 稀有Rare穆拉丁Muradin

更新UPDATED

快拳Fast Puncher

野蛮斗殴：
+1 充能次数
-20s 冷却时间Haymaker:
+1 Charge
-20s Cooldown

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common纳兹波Nazeebo

疾速破土Fast Uproot

-50% 僵尸之墙的施法时间与延迟。-50% Zombie Wall Cast Time and Delay.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 普通Common

故障投石车Faulty Catapults

友方投石车：
-50% 攻击速度
-3 攻击范围Allied Catapults:
-50% Attack Speed
-3 Attack Range

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 史诗Epic失落的维京人The Lost Vikings

炽热燃烧的奥拉夫Fiery Olaf

获得炽热燃烧的奥拉夫。

-0.5s 炽热燃烧的奥拉夫伤害冷却时间Gain Hunka' Burning Olaf.

-0.5s Hunka' Burning Olaf Damage Cooldown

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common普罗比斯Probius

炮火全开Firepower

+15% （每层 +15%）光子炮台伤害+15% (+15% per stack) Photon Cannon Damage

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare

生命涌流First Aid

+25% （每层 +25%）最大生命值
+1% （每层 +0.5%）最大生命值回复+25% (+25% per stack) Maximum Health
+1% (+0.5% per stack) Maximum Health Regeneration

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 史诗Epic卡拉辛姆Kharazim

雷霆之拳Fists of Thunder

获得拳出火势和百裂拳。

冲心拳：
-35 法力消耗
+50% 攻击速度
+50% 攻击范围Gain Blazing Fists and Way of the Hundred Fists.

Deadly Reach:
-35 Mana Cost
+50% Attack Speed
+50% Attack Range

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic泰兰德Tyrande

飞掠攻击Flyby Attack

哨兵会穿透并对非英雄单位造成 50% 伤害。Sentinel pierces and deals 50% damage to non-Heroic enemies.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common纳兹波Nazeebo

饱饲Fodder

-50 僵尸之墙法力消耗-50 Zombie Wall Mana Cost

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 优秀Uncommon

防御工事Fortifications

地图上出现若干敌方塔楼。这些塔楼揭示范围内的所有视野。

额外层数增加地图上的塔楼数量。Several enemy Towers appear around the map. These Towers reveal everything in range.

Additional stacks increases the amount of Towers on the map.

最多叠加层。仅在敌方级之间时出现。Stacks up to . Appears at only.

恩赐Boon 史诗Epic

友方援军Friendly Reinforcements

+1 （每层 +1）每波友方小兵。

43% 几率生成为远程小兵。
43% 几率生成为近战小兵。
14% 几率生成为首领小兵。

额外小兵不提供经验值。+1 (+1 per stack) allied Minion per Wave.

43% chance to spawn as a ranged Minion.
43% chance to spawn as a melee Minion.
14% chance to spawn as a leader Minion.

Additional Minions do not provide XP.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 起始Starter萨尔Thrall

霜狼之怒Frostwolf's Fury

获得冰霜狼群、先祖之怒、霜狼之赐和狼魂之盾。

普通攻击提供 1 层霜狼韧性。Gain Frostwolf Pack, Ancestral Wrath, Frostwolf's Grace, and Spirit Shield.

Basic Attacks grant 1 stack of Frostwolf Resilience.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon重锤军士Sgt. Hammer

燃料储备Fuel Reserves

+4s 推进器持续时间+4s Thrusters Duration

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary奥莉尔Auriel

希望洪流Gamma Ray Burst

获得充满希望。

-20 每层充满希望的最大能量消耗。

赢得游戏后，保留充满希望任务进度的 50%。Gain Reservoir of Hope.

-20 Maximum Energy per Reservoir of Hope stack.

Retain 50% of Reservoir of Hope's Quest progress after winning the game.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon

更新UPDATED

能量聚集Gathering Power

+15% （每层 +15%）法术强度+15% (+15% per stack) Spell Power

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 稀有Rare

巨人克星Giant Killer

+2% （每层 +1%）普通攻击对英雄造成的最大生命值伤害。+2% (+1% per stack) Maximum Health Damage from Basic Attacks against Heroes.

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic

角斗士勋章Gladiator's Medallion

冷却时间：60 秒（每层 -20秒）

激活后获得不可阻挡状态，持续 2 秒。Cooldown: 60 seconds (-20s per stack)

Activate to become Unstoppable for 2 seconds.

最多叠加层。不适用于。Stacks up to . Does not appear for .

诅咒Curse 优秀Uncommon李敏Li-Ming

玻璃Glass

-25% 最大生命值-25% Maximum Health

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common

拾球者Globe Collector

所有友方的恢复之球效果：
+5 （每层 +5）收集范围
+2.5s （每层 +2.5s）持续时间Regeneration Globe effects for all allied Heroes:
+5 (+5 per stack) Collection Range
+2.5s (+2.5s per stack) Duration

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 稀有Rare

球痴Globe Huffer

每 12 （每层 -4秒）秒在随机友方英雄附近生成一个恢复之球，你被选中的概率翻倍。

被动：蓝色恢复之球变为中立的时间延长 100%。Spawns a Regeneration Globe near a random allied Hero every 12 (-4s per stack) seconds, with you twice as likely to be chosen.

Passive: Blue Regeneration Globes take 100% longer to turn Neutral.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 稀有Rare光明之翼Brightwing

变形雕文Glyph of Crittermorph

对非英雄敌人使用时，变形术会返还 50 点法力，并持续 60 秒。Polymorph refunds 50 Mana and lasts for 60 seconds when used on non-Heroic enemies.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare丽丽Li Li

好酒，坏酒Good Brew, Bad Brew

治愈佳酿会额外投出 2 瓶药水：一瓶治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物，另一瓶对敌人造成 210 点伤害。

该伤害受千年老酒和捡我影响。Healing Brew throws 2 additional brews, one to heal allied Minions, Mercenaries, and Summons, and the other to deal 210 damage to enemies.

Damage is affected by The Good Stuff and Pick Me Up.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 传说Legendary

往昔时光Good Ol' Days

敌方小兵不再掉落经验球。

当敌方小兵在你和友方英雄 12 范围内死亡时获得经验。Enemy Minions no longer drop Experience Globes.

Gain experience when an enemy Minion dies within 12 range of you and allied Heroes.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 传说Legendary纳兹波Nazeebo

伟大仪式Great Ritual

获得剧毒感染。

+100% 任何来源的巫毒祭典礼数。Gain Vile Infection.

+100% Voodoo Ritual stacks from any source.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 起始Starter失落的维京人The Lost Vikings

伟大维京宝藏Great Viking Hoard

敌方英雄死亡时掉落 3 个恢复之球，敌方建筑死亡时掉落 1 个恢复之球。这些球不会变为中立。

可重复任务：收集恢复之球可获得 1 层。

奖励：
+0.5% 每层攻击伤害、法术强度和最大生命值。
+0.25% 每层移动速度。
+0.75% 每层冲冲冲移动速度。

赢得游戏后保留 25% 维京宝藏任务进度。Enemy Heroes drop 3 Regeneration Globes and enemy Structures drop 1 Regeneration Globe on death. These globes do not turn Neutral.

Repeatable Quest: Collect Regeneration Globes to grant 1 stack.

Reward:
+0.5% Attack Damage, Spell Power, and Maximum Health per stack.
+0.25% Movement Speed per stack.
+0.75% Go Go Go! Movement Speed per stack.

Retain 25% of Viking Hoard's Quest progress after winning the game.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare雷加尔Rehgar

强力治疗图腾Greater Healing Totem

获得治疗图腾。

治疗图腾：
+20s 持续时间
+700% 最大生命值

治疗图腾会对敌人造成相当于其最大生命值 2% 的伤害，并治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。Gain Healing Totem.

Healing Totem:
+20s Duration
+700% Maximum Health

Healing Totem deals damage equal to 2% of maximum Health to enemies and heals allied Minions, Mercenaries, and Summons.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare光明之翼Brightwing

强化相位变换Greater Phase Shift

-30s 相位变换冷却时间

相位变换可以对友方小兵、雇佣兵和召唤物使用。

相位变换可以对敌人使用，造成相当于其最大生命值 25% 的伤害。

超级变换会提高相位变换的伤害。-30s Phase Shift Cooldown

Phase Shift can be used on allied Minions, Mercenaries, and Summons.

Phase Shift can be used on enemies to deal damage equal to 25% of their maximum Health.

Hyper Shift increases Phase Shift's damage.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 史诗Epic

掷弹兵Grenadier

使 1 （每层 +1）名敌方英雄获得投掷破片手雷、粒子榴弹或生物手雷的能力，向距离其最近的 1 名我方英雄投掷。

该效果有 10 秒冷却时间。Grants the ability to throw a Frag Grenade, Particle Grenade, or a Biotic Grenade to 1 (+1 per stack) random enemy Hero.

This effect has a 10 second cooldown.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 史诗Epic纳兹波Nazeebo

成长巢群Growing Colony

+2 由爱蛛者被动召唤的尸蛛。+2 Summoned Corpse Spiders from Arachnophile's passive.

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 起始Starter穆拉丁Muradin

锤击者Hammerer

获得完美风暴和无情铁锤。

+7% 风暴之锤对英雄的最大生命值伤害。

赢得游戏后保留风暴之锤任务进度的 100%。Gain Perfect Storm and Sledgehammer.

+7% Maximum Health Damage for Storm Bolt against Heroes.

Retain 100% of Storm Bolt's Quest progress after winning the game.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare伊利丹Illidan

强力冲击Hard Impact

俯冲使敌人昏迷 0.25 秒。Dive Stuns enemies for 0.25 seconds.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare普罗比斯Probius

刚毅护盾Hardened Shield

不朽者仍有护盾时，超过 45 点的伤害会被降低至 45 点。

不影响法术伤害。While the Immortal has Shields remaining, incoming damage that would deal more than 45 damage have the damage reduced to 45.

Does not affect Spell Damage.

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 普通Common

治疗法术Healing Spell

友方领队小兵每秒为附近友方小兵恢复最大生命值的 1%。Allied leader Minions heal nearby allied Minions for 1% of their maximum Health every second.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 优秀Uncommon萨尔Thrall

丰沛霜狼Healthy Frostwolf

+25% （每层 +25%）霜狼韧性治疗量+25% (+25% per stack) Frostwolf Resilience Healing

最多叠加层。仅适用于。Stacks up to . Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon穆拉丁Muradin

重锤Heavy Hammer

+0.25s 风暴之锤眩晕持续时间+0.25s Storm Bolt Stun Duration

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic纳兹波Nazeebo

妖术遍野Hex All

妖术蜘蛛会对非英雄单位触发。Hexed Crawlers triggers on non-Heroic enemies.

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 传说Legendary莫拉莉斯中尉Lt. Morales

高级兴奋剂High-Grade Stimpacks

获得激素无人机和肌能亢奋。

+75% 激素无人机的攻击速度加成

施放激素无人机会使莫拉莉斯中尉获得自身的激素无人机。Gain Stim Drone and Hyperactivity.

+75% Stim Drone Attack Speed bonus.

Casting Stim Drone grants Lt. Morales her own Stim Drone.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic安度因Anduin

众生圣光Holy Light For All

快速治疗对敌人使用时造成 280 点伤害。快速治疗和神圣之星会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。

沐恩除了治疗友方英雄外，还会治疗附近生命值最低的友方小兵、雇佣兵或召唤物，并对附近生命值最低的敌人造成 32 点伤害。

该伤害受公正祝福、向前推进！、恢复、附魔靴子 - 雄狮之速和心灵专注影响。Flash Heal deals 280 damage when used on enemies. Flash Heal and Divine Star heal allied Minions, Mercenaries, and Summons.

Pursued By Grace heals the lowest Health nearby allied Minion, Mercenary, or Summon and deals 32 damage to the lowest Health nearby enemy in addition to healing allied Heroes.

Damage is affected by Evenhanded Blessings, Push Forward!, Renew, Enchanted Boots - Lion's Speed, and Inner Focus.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare乌瑟尔Uther

神圣震击Holy Shock

获得神圣震击。

神圣震击的伤害提高至 362^*，且不再与圣光术共享冷却时间。Gain Holy Shock.

Increases Holy Shock's damage to 362^* and it no longer shares a cooldown with Holy Light.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

* 等级成长与其它加成前的基值。

* 等级成长与其它加成前的基值。

恩赐Boon 史诗Epic怀特迈恩Whitemane

神圣惩击Holy Smite

绝望祈求可以对敌人使用，造成 140 点伤害并施加狂热，持续 8 秒。

拥有狂热的敌人会受到相当于怀特迈恩对英雄造成伤害 100% 的伤害。

该伤害受正义怒焰、怜悯弱者、殉道之心和圣恩闪耀影响。Desperate Plea can be used on enemies to deal 140 damage and apply Zeal for 8 seconds.

Enemies with Zeal are damaged for 100% of the damage Whitemane deals to Heroes.

Damage is affected by Ardent Zeal, Pity the Frail, Martyrdom, and Radiance.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary安度因Anduin

圣言术：圣化Holy Word: Sanctify

获得圣言术：赎和暴风城之光。

-35 圣言术：赎法力消耗

圣言术：赎会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物，并使其获得无敌。

圣言术：赎会对敌人造成伤害，最高为其最大生命值的 30%。Gain Holy Word: Salvation and Light of Stormwind.

-35 Holy Word: Salvation Mana Cost

Holy Word: Salvation heals and grants Invulnerable to allied Minions, Mercenaries, and Summons.

Holy Word: Salvation deals damage to enemies for up to 30% of their maximum Health.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic重锤军士Sgt. Hammer

悬浮坦克Hover Tank

获得悬浮攻城模式。

+25% 攻城模式下的移动速度。Gain Hover Siege Mode.

+25% Movement Speed in Siege Mode.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common纳兹波Nazeebo

饥饿僵尸Hungry Zombies

僵尸与僵尸之墙：
+15% （每层 +15%）伤害
+25% （每层 +25%）最大生命值Zombies and Zombie Wall:
+15% (+15% per stack) Damage
+25% (+25% per stack) Maximum Health

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common李敏Li-Ming

痛苦法球Hurtful Orbs

+15% （每层 +15%）奥术之球伤害+15% (+15% per stack) Arcane Orb Damage

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common

强化弓箭Improved Archery

友方远程小兵：
+2 攻击范围
+25% 攻击速度Allied ranged Minions:
+2 Attack Range
+25% Attack Speed

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 稀有Rare李敏Li-Ming

强化御法者Improved Archon

获得时光涌动。

瓦解射线：
-19.5s 冷却时间
-100% 法力消耗Gain Temporal Flux.

Disintegrate:
-19.5s Cooldown
-100% Mana Cost

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common萨尔Thrall

急匆匆In a Rush

风怒：
+10% （每层 +10%）移动速度
+0.5s （每层 +0.5s）持续时间Windfury:
+10% (+10% per stack) Movement Speed
+0.5s (+0.5s per stack) Duration

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare

炼狱惩罚Infernal Punishment

-15 敌方队伍所需的惩罚者圣坛小兵数。
+25% 敌方惩罚者的伤害。

敌方惩罚者获得强奥、冰冻与轰炮技能。-15 Punisher Shrine Minions required for the enemy Team.
+25% Damage for enemy Punisher.

Enemy Punisher gains Arcane, Frozen, and Mortar Abilities.

不可叠加。仅适用于。仅在敌方级之间时出现。Doesn't stack. Appears on only. Appears at only.

恩赐Boon 史诗Epic斯托科夫Stukov

感染Infestation

医疗病原体可以对敌人使用并传播，在 4.5 秒内造成 222 点伤害。

生化杀伤会对受到医疗病原体影响的敌人造成 435 点伤害。

该伤害受活力摄取、超级菌株、万能携带体和强健治愈影响。Healing Pathogen can be used on and spreads to enemies, dealing 222 damage over 4.5 seconds.

Bio-Kill Switch deals 435 damage to enemies affected by Healing Pathogen.

Damage is affected by Vigorous Reuptake, Superstrain, Universal Carrier, and Top Off.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 优秀Uncommon

受伤Injury

-10% 受到的治疗量

你不再自然回复生命值。-10% Healing Received

You no longer naturally regenerate Health.

不可叠加。不适用于。Doesn't stack. Does not appear for .

诅咒Curse 神话Mythic

入侵Invasion

敌方小兵：
+25% 生成速度
-20% 经验值

这些效果随敌方等级提高而增强，最高至 20 级。

敌方达到 30 级后，敌方小兵的最大生命值与伤害每分钟提高 +25%。

敌方小兵的生成速度上限为 100%。
敌方小兵的经验值下限为 -50%。Enemy Minions:
+25% Spawn Rate
-20% Experience

These effects increase every enemy level, up to level 20.

+25% Enemy Minion Maximum Health and Damage every minute after enemies reach level 30.

Enemy Minion Spawn Rate caps at 100%.
Enemy Minion Experience caps at -50%.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 优秀Uncommon纳兹波Nazeebo

蟾蜍罐Jar of Frogs

+2 蟾蜍之疫充能次数+2 Plague of Toads Charges

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary丽丽Li Li

亿杯不竭Jug of 1,000,000,000 Cups

获得千杯不倒和万杯不醉。

千杯不倒：
-60 法力消耗
-1.5s 施放期间每 0.25 秒缩短的冷却时间

每 0.25 秒，千杯不倒会投出 5 瓶药水治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物，并投出 5 瓶药水对敌人造成 75 点伤害。Gain Jug of 1,000 Cups and Jug of 1,000,000 Cups.

Jug of 1,000 Cups:
-60 Mana Cost
-1.5s Cooldown every 0.25 seconds while casting it.

Every 0.25 seconds, Jug of 1,000 Cups throws 5 brews to heal allied Minions, Mercenaries, and Summons, and 5 brews to deal 75 damage to enemies.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 起始Starter穆拉丁Muradin

跳跃者Jumper

获得矮人格挡、猛烈撞击、矮人飞射和山丘之王。

+100% 矮人投掷范围与半径

矮人投掷期间变为不可阻挡。

可重复任务：用矮人投掷命中敌方英雄可获得 1 层，并使矮人投掷的伤害每层提高 10%。

奖励（25 层）： -4s 矮人投掷冷却时间

赢得游戏后保留 50% 任务进度。Gain Dwarf Block, Heavy Impact, Dwarf Launch, and Mountain King.

+100% Dwarf Toss Range and Radius

Become Unstoppable during Dwarf Toss.

Repeatable Quest: Hitting enemy Heroes with Dwarf Toss grants 1 stack and increases Dwarf Toss's damage by 10% per stack.

Reward (25 Stacks): -4s Dwarf Toss Cooldown

Retain 50% of Quest progress after winning the game.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare

卡的力量Ka's Power

+50% 敌方控制的神殿射击速度。+50% Fire Rate for enemy controlled Temples.

不可叠加。仅适用于。仅在敌方级之间时出现。Doesn't stack. Appears on only. Appears at only.

恩赐Boon 史诗Epic普罗比斯Probius

卡莱巧思Khalai Ingenuity

折跃水晶塔和光子炮台获得无限施法距离，并瞬间完成折跃。Warp in Pylon and Photon Cannon gain unlimited cast range and warp in instantly.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare普罗比斯Probius

凯达林升级Khaydarin Upgrade

+100% 光子炮台溅射伤害+100% Photon Cannon Splash Damage

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common

击杀契约Kill Contract

任务：英雄击杀参与提供 1 层。进度在轮次之间会丢失。

奖励（25 层）：
+1 普通恩赐
+1 优秀恩赐Quest: Hero Takedowns grant 1 stack. Progress is lost between rounds.

Reward (25 Stacks):
+1 Common Boon
+1 Uncommon Boon

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 稀有Rare安娜Ana

击倒Knock Out

+1s 麻醉镖持续时间

被麻醉镖命中的敌人受到伤害后，在 2 秒内不会被唤醒。+1s Sleep Dart Duration

Enemies cannot be woken up from Sleep Dart with damage for 2 seconds.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare陈Chen

大份佳酿Large Brew

+25 （每层 +25）最大酒量+25 (+25 per stack) Maximum Brew

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare

最后时刻Last Moments

生命值低于 35% 时受到伤害，便会被施放断魂仪式。

此效果的冷却时间为 300 （每层 -60s）秒。

伤害随敌方核心成长。Last Rites is cast on you when you take damage while below 35% Health.

This effect has a 300 (-60s per stack) second cooldown.

Damage scales with the enemy's Core.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 稀有Rare纳兹波Nazeebo

持久毒素Lasting Poison

+2s 剧毒之环持续时间+2s Ring of Poison Duration

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 普通Common普罗比斯Probius

持久裂隙Lasting Rift

+6s 折跃裂隙持续时间+6s Warp Rift Duration

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 传说Legendary

英雄联盟League of Heroes

经验不再在队伍之间共享。

+10% 所有友方的被动经验获取。Experience is no longer shared between your Team.

+10% Passive Experience Gain for all allied Heroes.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 传说Legendary伊利丹Illidan

何惧致盲Legally Blind

免疫致盲，且视野范围不会被降低。Gain immunity to Blind and your vision range cannot be reduced.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary迪卡德Deckard

传奇宝石Legendary Gems

获得蓝宝石、红宝石、绿宝石和完美宝石。

蓝宝石：+10% 减速
红宝石：+50s 次级治疗药水持续时间
绿宝石：-25% 受到的治疗量

蓝宝石、红宝石和绿宝石会同时作用于每个赫拉迪姆方块。Gain Sapphire, Ruby, Emerald, and Perfect Gems.

+10% Slow for Sapphire.
+50s Lesser Healing Potion Duration for Ruby.
-25% Healing Received for Emerald.

Sapphire, Ruby, and Emerald apply simultaneously to every Horadric Cube.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare

弱化炉石Lesser Hearthstone

炉石不再恢复你的生命和法力。Hearthstone no longer restores your Health and Mana.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 优秀Uncommon失落的维京人The Lost Vikings

出发！Let's Go!

+3s （每层 +3s）冲冲冲持续时间+3s (+3s per stack) Go Go Go! Duration

最多叠加层。仅适用于。Stacks up to . Appears for only.

诅咒Curse 神话Mythic

等级劣势Level Disadvantage

敌方英雄：
+3 初始等级
+25% 经验获取Enemy Heroes:
+3 Starting Levels
+25% Experience Gain

不可叠加。Doesn't stack.

诅咒Curse 稀有Rare

生命偷取Life Steal

+15% （每层 +15%）敌方英雄的生命偷取。+15% (+15% per stack) Lifesteal for enemy Heroes.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 普通Common穆拉丁Muradin

身轻如燕Light Feet

-30 矮人投掷法力消耗-30 Dwarf Toss Mana Cost

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare重锤军士Sgt. Hammer

轻型坦克Light Tank

坦克模式：
+1.5 攻击范围
+20% 移动速度

坦克模式下的移动速度不会低于 120%。Tank Mode:
+1.5 Attack Range
+20% Movement Speed

Movement Speed cannot be reduced below 120% in Tank Mode.

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 传说Legendary纳兹波Nazeebo

闪电仪式Lightning Ritual

+0.3% 每层巫毒祭典礼数提供的攻击速度。

当前总计：+0^*% 攻击速度+0.3% Attack Speed per Voodoo Ritual stack.

Current Total: +0^*% Attack Speed

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

* 0 层妖术祭祀时的基值；总数每层增加 0.3% 攻击速度。

* 0 层妖术祭祀时的基值；总数每层增加 0.3% 攻击速度。

恩赐Boon 起始Starter萨尔Thrall

引雷针Lightning Rod

获得时空利刃、元素突袭和元素动能。

萨尔的普通攻击变为远程，并且远程专属恩赐变为可选。

+50% 野性狼魂射程
+50% 闪电链施法距离

远程萨尔的攻击范围为 6。Gain Nexus Blades, Elemental Assault, and Elemental Momentum.

Thrall's Basic Attack becomes ranged and ranged-only Boons become available.

+50% Feral Spirit Range
+50% Chain Lightning Cast Range

Ranged Thrall has 6 Attack Range.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 优秀Uncommon

长臂巨人Long Armed Giants

+5 敌方攻城巨人的攻击范围。+5 Attack Range for enemy Siege Giants.

不可叠加。不适用于。Doesn't stack. Does not appear on .

恩赐Boon 普通Common伊利丹Illidan

利刃延展Long Blades

+0.75 攻击范围+0.75 Attack Range

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon普罗比斯Probius

加长脉冲Long Pulse

+15% （每层 +15%）干扰脉冲射程+15% (+15% per stack) Disruption Pulse Range

最多叠加层。仅适用于。Stacks up to . Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon普罗比斯Probius

远射追猎者Long Range Disruptors

+2 追猎者攻击范围+2 Stalker Attack Range

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 史诗Epic

战利品箱Loot Box

+2 普通恩赐，并有几率获得更高稀有度的恩赐。+2 Common Boons with a chance for higher rarity Boons.

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 传说Legendary泰兰德Tyrande

月光淋漓Lunar Shower

月光术在 1.75 秒后触发第二次。Lunar Flare triggers a second time 1.75 seconds later.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic斯托科夫Stukov

潜伏深渊Lurking Deep

获得感染增生和它饿了。

潜伏手臂获得无限射程，感染增生不再限制引导持续时间。Gain Growing Infestation and It Hungers.

Lurking Arm gains unlimited range and Growing Infestation no longer limits the Channel duration.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common

麦高芬MacGuffin

-50% （每层 -25%）所有友方的目标引导时间。-50% (-25% per stack) Objective Channel Time for all allied Heroes.

最多叠加层。不适用于。Stacks up to . Does not appear on .

恩赐Boon 起始Starter重锤军士Sgt. Hammer

机枪手Machine Gunner

坦克模式：
+1.5 攻击范围
+700% 基础攻击速度
-75% 基础攻击伤害

坦克模式下的普通攻击每秒发射 8 次。Tank Mode:
+1.5 Attack Range
+700% Base Attack Speed
-75% Base Attack Damage

Basic Attacks in Tank Mode fire 8 times per second.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare霍格Hogger

狂怒Mad

+20 （每层 +20）最大怒气+20 (+20 per stack) Maximum Rage

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common

法力回复Mana Regenerator

+100% AI 队友的法力回复。+100% Mana Regeneration for AI Teammates.

不可叠加。Doesn't stack.

诅咒Curse 史诗Epic

多重终极技能Many Heroics

敌方英雄获得全部终极技能。Enemy Heroes gain access to all of their Heroic Abilities.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 普通Common纳兹波Nazeebo

多重仪式Many Rituals

+40 （每层 +20）巫毒祭典礼数+40 (+20 per stack) Voodoo Ritual Stacks

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon纳兹波Nazeebo

僵尸成群Many Zombies

-4s 僵尸之墙冷却时间-4s Zombie Wall Cooldown

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare丽丽Li Li

马拉松Marathon

获得急切的冒险者、安全冲刺和出入无形。

+2.5s 无影步持续时间Gain Eager Adventurer, Safety Sprint, and Shake It Off.

+2.5s Fast Feet Duration

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 优秀Uncommon

群体隐身Mass Cloak

敌方英雄脱离战斗 3 秒后进入隐身状态。Enemy Heroes gain Stealth when out of combat for 3 seconds.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 史诗Epic重锤军士Sgt. Hammer

机械专家Mechanical Expert

获得机械能手。

机械能手：
+2s 护盾持续时间
+5s 伤害持续时间Gain Mechanical Know-how.

Mechanical Know-how:
+2s Shield Duration
+5s Damage Duration

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic迪卡德Deckard

超级治疗药水Mega Healing Potion

获得超级治疗药水。

超级治疗药水每 2 秒强度都会继续增长，每次治疗效果提高 40%。最多可叠加至 400% 的治疗加成。

与超级治疗药水的修正值以加法叠加。
随着药水成长，其搜索半径会扩大，最大半径为 2。Gain Super Healing Potion.

Super Healing Potions continue to grow in power every 2 seconds, healing for 40% more each time. Stacks up to a maximum of 400% increased healing.

Stacks additively with Super Healing Potion's modifier.
The potion's search radius expands as the potion grows, up to a maximum radius of 2.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 史诗Epic

内存不足Memory Shortage

-1 （每层 -1） AI 队友难度等级

这会影响技能射击的躲避、决策判断、技能使用等诸多方面。-1 (-1 per stack) AI Teammates Difficulty Level

This affects various things such as dodging skillshots, decision making, ability usage, etc.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 优秀Uncommon

更新UPDATED

佣兵统领Mercenary Lord

友方雇佣兵：
+25% （每层 +25%）最大生命值
+50% （每层 +50%）伤害Allied Mercenaries:
+25% (+25% per stack) Maximum Health
+50% (+50% per stack) Damage

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 起始Starter泰兰德Tyrande

流星雨Meteor Shower

获得月神赠礼。

每次普通攻击都会向附近一名随机敌人发射月光术，优先选择英雄。

此效果的冷却时间为 3.5 秒。

赢得游戏后保留月光术任务进度的 100%。Gain Elune's Gift.

Every Basic Attack fires a Lunar Flare at a random nearby enemy, prioritizing Heroes.

This effect has a 3.5 second cooldown.

Retain 100% of Lunar Flare's Quest progress after winning the game.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common普罗比斯Probius

晶矿牵引Mineral Magnet

+10 晶体矿收集范围+10 Mineral Collection Range

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon

爪牙克星Minion Killer

+25% （每层 +25%）所有友方英雄对小兵、雇佣兵、怪物和召唤物的伤害。+25% (+25% per stack) Damage against Minions, Mercenaries, Monsters, Summons for all allied Heroes.

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 起始Starter李敏Li-Ming

飞弹弹幕Missile Barrage

获得原力护甲、充能爆破、追踪飞弹、萤火虫和镜光魔珠。

+2s 魔法飞弹冷却时间

在初始飞弹之后，魔法飞弹会在 1 秒内发射 15 枚魔法飞弹，造成 50% 的伤害。

额外的魔法飞弹对建筑造成 25% 的伤害，且不受追踪飞弹影响。Gain Force Armor, Charged Blast, Seeker, Fireflies, and Mirrorball.

+2s Magic Missiles Cooldown

After the initial missiles, Magic Missiles fires a barage of 15 magic missiles over 1 second dealing 50% damage.

The additional magic missiles deal 25% damage to Structures and do not benefit from Seeker.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic泰兰德Tyrande

月光Moonlight

月神之光会治疗初始目标附近的友方英雄。

月光会在 2.5 码范围内搜索友方。Light of Elune heals allied Heroes near the initial target.

Moonlight searches for allies in a radius of 2.5.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 里程碑Milestone

玄秘盟友Mystic Ally

凌风击会在原地留下一个灵相幻身、土相幻身或风相幻身。

相同的盟友效果不会叠加。Radiant Dash leaves behind either a Spirit Ally, an Earth Ally, or an Air Ally.

Identical Ally effects do not stack.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary

纳米激素Nano Boost

+15% （每层 +15%）法术强度
+75% （每层 +75%）基础技能冷却恢复速度
+2 （每层 +2）法力回复+15% (+15% per stack) Spell Power
+75% (+75% per stack) Basic Ability Cooldown Recharge Rate
+2 (+2 per stack) Mana Regeneration

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 史诗Epic李敏Li-Ming

需要更多法力！Need More Mana!

击杀参与恢复相当于李敏最大法力值 30% 的法力。Takedowns restore Mana equal to 30% of Li-Ming's maximum Mana.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare

尼西斯之怒Neithis's Wrath

-20 敌方队伍所需的织网者宝石数。

敌方织网者：
-75% 技能施法时间
+2 召唤的蜘蛛

敌方的上交费用不再增加。-20 Webweaver Gems required for the enemy Team.

Enemy Webweavers:
-75% Ability Cast Time
+2 Summoned Spiders

Enemy turn-in cost no longer increases.

不可叠加。仅适用于。仅在敌方级之间时出现。Doesn't stack. Appears on only. Appears at only.

恩赐Boon 史诗Epic莫拉莉斯中尉Lt. Morales

神经毒素光束Neurotoxin Beam

治疗射线可以对敌人使用，每秒造成 172 点伤害。

该伤害受延长护理和急救队影响。Healing Beam can be used on enemies, dealing 172 damage per second.

Damage is affected by Extended Care and First Responder.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary纳兹波Nazeebo

无尽尸潮Never Ending Swarm

+50% 僵尸驯养者的僵尸生成几率。

僵尸驯养者会在友方小兵上触发。+50% Zombie Spawn Chance for Zombie Handler.

Zombie Handler triggers on allied Minions.

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 优秀Uncommon

更新UPDATED

时空狂暴Nexus Frenzy

+15% （每层 +7%）攻击速度+15% (+7% per stack) Attack Speed

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 优秀Uncommon

时空射程Nexus Range

+1.1 （每层 +0.5）攻击范围+1.1 (+0.5 per stack) Attack Range

可无限叠加。仅适用于。不适用于。Stacks infinitely. Appears for only. Does not appear for .

诅咒Curse 传说Legendary泰兰德Tyrande

暗夜精灵羁绊Night Elf Bond

玛法里奥会跟随你。泰兰德与玛法里奥共享生命值。如果他死亡，你也会死亡。

玛法里奥的移动速度提高 30%，并拥有无限法力值。

玛法里奥的最大生命值等同于泰兰德的最大生命值。
玛法里奥不会获得天赋，也不随等级成长。Malfurion follows you around. Tyrande and Malfurion's Health is shared. If he dies, you die.

Malfurion has 30% increased Movement Speed and infinite Mana.

Malfurion's maximum Health is equal to Tyrande's maximum Health.
Malfurion does not gain talents and does not scale with levels.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic

灵巧Nimble

+10% （每层 +10%）对非建筑单位的闪避几率
+30% （每层 +30%）对建筑的闪避几率

在躲避攻击或法术时不会受到伤害。+10% (+10% per stack) Dodge Chance against non-Structures.
+30% (+30% per stack) Dodge Chance against Structures.

Take no damage when dodging an attack or spell.

最多叠加层。仅适用于。Stacks up to . Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon纳兹波Nazeebo

敏捷蛛腿Nimble Legs

+25% 尸蛛移动速度+25% Corpse Spiders Movement Speed

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 普通Common

不许喝水No Fountains

你所有治疗之泉被摧毁。All your Healing Fountains are destroyed.

不可叠加。Doesn't stack.

诅咒Curse 传说Legendary

无小地图 DLCNo Minimap DLC

隐藏你的小地图。Hides your Minimap.

不可叠加。Doesn't stack.

诅咒Curse 稀有Rare

不是你的球！Not Your Globes!

敌方领队小兵掉落红色恢复之球。Enemy leader Minions drop red Regeneration Globes.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 稀有Rare普罗比斯Probius

操控增效Operational Efficiency

-50% 所有技能的法力消耗。-50% Mana Cost on all Abilities.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon普罗比斯Probius

优化弹药Optimized Ordnance

+25% 光子炮台攻击速度+25% Photon Cannon Attack Speed

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 起始Starter李敏Li-Ming

奥术连珠Orbing

获得三元宝珠、贼神的复仇和奥术星环。

奥术之球额外发射 2 枚呈弧形分布的球体。Gain Triumvirate, Zei's Vengeance, and Arcane Orbit.

Arcane Orb fires 2 additional orbs in an arc.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 优秀Uncommon

过载护盾Overcharged Shields

敌方核心：
+50% （每层 +50%）最大护盾
+15% （每层 +15%）护盾恢复速度Enemy Core:
+50% (+50% per stack) Maximum Shields
+15% (+15% per stack) Shield Recharge Rate

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 稀有Rare泰兰德Tyrande

满溢之光Overflowing Light

月神之光可以对友方小兵、雇佣兵和召唤物使用。

选择月光后，治疗也会以范围形式生效。Light of Elune can be used on allied Minions, Mercenaries, and Summons.

Healing also applies in an area when Moonlight is picked.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare

等级压制Overleveled

+1 敌方等级+1 Enemy Level

不可叠加。仅在敌方级及以下时出现。Doesn't stack. Appears only.

恩赐Boon 起始Starter

绝对力量Overwhelming Power

+20% 法术强度、移动速度、攻击伤害和攻击速度。
+50% 基础技能冷却恢复速度
+10% 吸血+20% Spell Power, Movement Speed, Attack Damage, and Attack Speed.
+50% Basic Ability Cooldown Recharge Rate
+10% Lifesteal

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon泰兰德Tyrande

群枭Owling

-3s （每层 +3s）哨兵冷却时间-3s (+3s per stack) Sentinel Cooldown

最多叠加层。仅适用于。Stacks up to . Appears for only.

恩赐Boon 普通Common

和平主义Pacifism

任务：在不获得任何个人英雄击杀与助攻的情况下赢下一局游戏。

奖励：
+1 优秀恩赐
+1 稀有恩赐
+1 史诗恩赐Quest: Win a game without any personal Hero Takedowns and Assists.

Reward:
+1 Uncommon Boon
+1 Rare Boon
+1 Epic Boon

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 史诗Epic丽丽Li Li

潘达利亚织雾者Pandaria's Mistweaver

获得织雾。

+1s 普通攻击和云端翔龙攻击提供的织雾冷却缩减

织雾会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物，并对敌人造成 149 点伤害。Gain Mistweaver.

+1s Mistweaver Cooldown Reduction from Basic Attacks and Cloud Serpent attacks.

Mistweaver heals allied Minions, Mercenaries, and Summons, and deals 149 damage to enemies.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 普通Common

被动优势Passive Advantage

+25% 所有敌人的被动经验获取。+25% Passive Experience Gain for all enemy Heroes.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 稀有Rare普罗比斯Probius

被动收入Passive Income

每 8 秒获得 1 （每层 +1）个晶体矿。Gain 1 (+1 per stack) Mineral every 8 seconds.

最多叠加层。仅适用于。需要。Stacks up to . Appears for only. Requires .

恩赐Boon 普通Common

刺客之路Path of the Assassin

+4^* （每层 +2.0^**）每级攻击伤害+4^* (+2.0^** per stack) Attack Damage per level.

最多叠加层。Stacks up to .

* 对 2 英雄降为：D.Va, Genji, 卢西奥, Tassadar, Tychus, 查莉娅。对 1 英雄降为：猎空。
** 对 1 英雄降为：D.Va, Genji, 卢西奥, Tassadar, Tychus, 查莉娅。对 1 英雄降为：猎空。

* 对 2 英雄降为：D.Va, Genji, 卢西奥, Tassadar, Tychus, 查莉娅。对 1 英雄降为：猎空。
** 对 1 英雄降为：D.Va, Genji, 卢西奥, Tassadar, Tychus, 查莉娅。对 1 英雄降为：猎空。

恩赐Boon 稀有Rare

斗士之路Path of the Fighter

刺客之路、战士之路和巫师之路视为等级提高 4 级。

刺客之路和战士之路会作用于 AI 队友。Path of the Assassin, Path of the Warrior, and Path of the Wizard count as being 4 levels higher.

Path of the Assassin and Path of the Warrior apply to AI Teammates.

不可叠加。需要。Doesn't stack. Requires .

恩赐Boon 普通Common

战士之路Path of the Warrior

+40 （每层 +40）每级最大生命值。+40 (+40 per stack) Maximum Health per level.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 普通Common

巫师之路Path of the Wizard

+10 （每层 +10）每级最大法力值。
+0.2 （每层 +0.2）每级法力回复。+10 (+10 per stack) Maximum Mana per level.
+0.2 (+0.2 per stack) Mana Regeneration per level.

可无限叠加。仅适用于。不适用于。Stacks infinitely. Appears for only. Does not appear for .

恩赐Boon 史诗Epic

更新UPDATED

物理护甲Physical Armor

+15 （每层 +10）物理护甲+15 (+15 per stack) Physical Armor

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 史诗Epic

物理吸血Physical Leech

+10% （每层 +10%）物理吸血+10% (+10% per stack) Physical Lifesteal

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 史诗Epic李敏Li-Ming

穿刺飞弹Piercing Missiles

+25% 弹幕对建筑的基础伤害。+25% Missile Barrage Base Damage against Structures.

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 优秀Uncommon萨尔Thrall

野性压制Pinned Down

+0.25s 野性狼魂定身持续时间+0.25s Feral Spirit Root Duration

最多叠加层。仅适用于。Stacks up to . Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic普罗比斯Probius

等离子护盾Plasma Shields

获得护盾储能器。

+40% 护盾储能器的最大生命值护盾。

护盾储能器会作用于光子炮台与水晶塔。Gain Shield Capacitor.

+40% Maximum Health Shield for Shield Capacitor.

Shield Capacitor applies to Photon Cannons and Pylons.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic安娜Ana

毒镖Poison Dart

治疗镖对敌人使用时造成 195 点伤害。

观瞄视界激活期间，治疗镖会穿透所有敌人。

神射手和浓缩剂量会提高该伤害。Healing Dart deals 195 damage when used on enemies.

Healing Dart pierces all enemies while Aim Down Sights is active.

Sharpshooter and Concentrated Doses increase damage.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic光明之翼Brightwing

变形秘术Polymorphic

+0.5s 变形术持续时间

每 7 秒变形附近的一名敌人，优先选择英雄。

变形秘术会在 7 码范围内搜索敌人。+0.5s Polymorph Duration

Polymorph a nearby enemy every 7 seconds, prioritizing Heroes.

Polymorphic searches for enemies in a radius of 7.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare卢西奥Lúcio

动感节奏Pop Track

切歌和强音会作用于友方小兵、雇佣兵和召唤物。Crossfade and Amp It Up apply to allied Minions, Mercenaries, and Summons.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 优秀Uncommon

占据Possession

敌方领队小兵每 60 （每层 -20秒）秒将附近一个友方小兵转化为己方。Enemy leader Minions convert a nearby allied Minion to their side every 60 (-20s per stack) seconds.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 稀有Rare迪卡德Deckard

剧毒药水Potion of Poison

治疗药水对敌人造成 285 点伤害。

次级治疗药水对敌人造成 250 点伤害。

该伤害受复苏药水、超级治疗药水、究极治疗药水和振奋药水影响。Healing Potions deal 285 damage to enemies.

Lesser Healing Potions deal 250 damage to enemies.

Damage is affected by Rejuvenation Potion, Super Healing Potion, Mega Healing Potion, and Potion of Revival.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare迪卡德Deckard

卖药人Potion Seller

获得振奋药水。

治疗药水和次级治疗药水会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。Gain Potion of Revival.

Healing Potions and Lesser Healing Potions heal allied Minions, Mercenaries, and Summons.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common穆拉丁Muradin

强力之锤Power Bolt

+15% （每层 +15%）风暴之锤伤害+15% (+15% per stack) Storm Bolt Damage

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common失落的维京人The Lost Vikings

三英之力Power of Three

+7.5% （每层 +7.5%）奥拉夫最大生命值
+5% （每层 +5%）巴尔洛戈攻击伤害与攻击速度
+7 （每层 +7）埃瑞克攻击伤害+5% （每层 +5%）埃瑞克移动速度+7.5% (+7.5% per stack) Olaf Maximum Health
+5% (+5% per stack) Baleog Attack Damage and Attack Speed
+7 (+7 per stack) Erik Attack Damage+5% (+5% per stack) Erik Movement Speed

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 起始Starter纳兹波Nazeebo

力量仪式Power Ritual

+50% 溅射攻击伤害

普通攻击造成额外伤害，数值等同于你的巫毒祭典礼数。+50% Splash Attack Damage

Basic Attacks deal bonus damage equal to your Voodoo Ritual stacks.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common

强力Powerful

+6% （每层 +6%）所有友方的攻击伤害。+6% (+6% per stack) Attack Damage for all allies.

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 普通Common李敏Li-Ming

强力飞弹Powerful Missiles

+15% （每层 +15%）魔法飞弹伤害+15% (+15% per stack) Magic Missiles Damage

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common纳兹波Nazeebo

强力蜘蛛Powerful Spiders

+15% （每层 +15%）尸蛛伤害+15% (+15% per stack) Corpse Spiders Damage

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare安度因Anduin

死亡祈祷Prayer of Death

获得绝望祷言。

绝望祷言：
-15s 冷却时间
-1s 跪地持续时间

对敌人使用绝望祷言时造成 375 点伤害。Gain Desperate Prayer.

Desperate Prayer:
-15s Cooldown
-1s Kneel Duration

Desperate Prayer deals 375 damage when used on enemies.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare重锤军士Sgt. Hammer

精准熔岩打击Precision Lava Strike

获得高级熔岩打击。

凝固汽油弹打击获得无限射程。Gain Advanced Lava Strike.

Napalm Strike gains unlimited range.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare

准备就绪Prepared

+30% （每层 +30%）敌方英雄的最大生命值护盾。
+5% （每层 +5%）敌方英雄护盾激活时的伤害。

该护盾不会重新充能，并在每局开始时补满。+30% (+30% per stack) Maximum Health Shield for enemy Heroes.
+5% (+5% per stack) Damage while Shields are active for enemy Heroes.

This Shield does not recharge and replenishes at the start of each game.

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 稀有Rare

私人医疗运输机Private Medivac

死亡后重生时，一架医疗运输机会抵达风暴大厅并停留 10 秒。

你进入医疗运输机后，它会立即飞往你上次死亡的位置。

此效果的冷却时间为 60 秒。A Medivac arrives in the Hall of Storms and remains there for 10 seconds when you respawn after death.

Immediately departs after you enter the Medivac to your last death location.

This effect has a cooldown of 60 seconds.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 稀有Rare

晋升Promote

友方小兵：
+15% （每层 +15%）最大生命值
+50% （每层 +25%）对非英雄单位的伤害。
-25% 受到非英雄单位的伤害。 Allied Minions:
+15% (+15% per stack) Maximum Health
+50% (+25% per stack) Damage against non-Heroes.
-25% Damage Taken from non-Heroes.

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 普通Common普罗比斯Probius

星灵护甲Protoss Armor

+25% （每层 +25%）狂热者、追猎者与不朽者的最大生命值及护盾。+25% (+25% per stack) Maximum Health and Shields for Zealots, Stalkers, and Immortals.

可无限叠加。仅适用于。需要。Stacks infinitely. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 普通Common普罗比斯Probius

星灵武器Protoss Weapons

+15% （每层 +15%）狂热者、追猎者与不朽者的伤害。+15% (+15% per stack) Damage for Zealots, Stalkers, and Immortals.

可无限叠加。仅适用于。需要。Stacks infinitely. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 传说Legendary普罗比斯Probius

脉冲星Pulsar

获得回荡脉冲、粒子加速和脉冲四射。

-0.75s 回荡脉冲延迟
+1.5% 脉冲四射的最大生命值伤害

粒子加速会在每个折跃裂隙上触发。Gain Echo Pulse, Particle Accelerator, and Shoot 'Em Up.

-0.75s Echo Pulse Delay
+1.5% Shoot 'Em Up Maximum Health Damage

Particle Accelerator triggers on every Warp Rift.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare

净化协议Purification Protocol

净化光束会瞄准你，并永远追逐你。

伤害随敌方核心成长。Purifier Beam is cast on you and will chase you forever.

Damage scales with the enemy's Core.

不可叠加。不适用于。Doesn't stack. Does not appear for .

恩赐Boon 稀有Rare普罗比斯Probius

水晶塔扩容Pylon Expansion

+1 （每层 +1）最大水晶塔数量+1 (+1 per stack) Maximum Pylons

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare

龙葵女王的恐惧Queen Nightshade's Terrors

-1 敌方队伍所需的恐魔园种子数。

敌方花园恐魔的蔓生植物不再随时间流失生命值。-1 Garden Terror Seed required for the enemy Team.

The enemy Garden Terror's overgrowth plants no longer lose Health over time.

不可叠加。仅适用于。仅在敌方级之间时出现。Doesn't stack. Appears on only. Appears at only.

恩赐Boon 起始Starter萨尔Thrall

任务连连Quests Galore

获得元素回响、毁灭闪电、漩涡武器、冰霜狼群和雷霆风暴。

胜利后保留这些任务 50% 的进度。Gain Echo of the Elements, Crash Lightning, Maelstrom Weapon, Frostwolf Pack, and Thunderstorm.

Retain 50% of Quest progress on these Quests after winning the game.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare萨尔Thrall

快速闪电Quick Lightning

-2s 闪电链冷却时间-2s Chain Lightning Cooldown

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon

更新UPDATED

快速坐骑Quick Mount

友方英雄：
+20% 坐骑速度
-50% 坐骑施法时间与冷却时间Allied Heroes:
+20% Mount Speed
-50% Mount Cast Time and Cooldown

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 稀有Rare纳兹波Nazeebo

快速恐吓Quick Scare

饕餮恶灵：
+2s 持续时间
+15% 移动速度Ravenous Spirit:
+2s Duration
+15% Movement Speed

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon阿莱克丝塔萨Alexstrasza

快速变形Quick Transformation

红龙女王：
-130s 初始冷却时间
-0.75s 施法时间Dragonqueen:
-130s Starting Cooldown
-0.75s Cast Time

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare

芮娜之骑士Raena's Knight

敌方龙骑士：
+50% 持续时间
-3s 龙息冷却时间

我方控制的圣坛会在 45 秒后变为中立。中立圣坛会在 45 秒后被敌方控制。Enemy Dragon Knight:
+50% Duration
-3s Dragon's Breath Cooldown

Shrines under your team's control become neutral after 45 seconds. Neutral Shrines become enemy-controlled after 45 seconds.

不可叠加。仅适用于。仅在敌方级之间时出现。Doesn't stack. Appears on only. Appears at only.

恩赐Boon 传说Legendary穆拉丁Muradin

愤怒！RAGE!

获得铜须之怒。

铜须之怒：
+200% 半径
-0.5s 伤害冷却时间Gain Bronzebeard Rage.

Bronzebeard Rage:
+200% Radius
-0.5s Damage Cooldown

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare失落的维京人The Lost Vikings

诸神黄昏突袭Ragnarok's Raid

获得毁天灭地。

-2s 迫击炮冷却时间Gain Ragnarok 'n' Roll.

-2s Mortar Cooldown

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic玛法里奥Malfurion

滋生蔓延Rampant Growth

愈合可以对友方小兵、雇佣兵和召唤物使用。

使用愈合时，还会以 50% 的持续时间对附近所有友方施加愈合。

滋生蔓延会在 3 码范围内搜索目标。
选择塞纳留斯的怨怒后，滋生蔓延也会影响敌人。Regrowth can be used on allied Minions, Mercenaries, and Summons.

When using Regrowth, it also applies Regrowth to all nearby allies for 50% normal duration.

Rampant Growth searches for targets in a radius of 3.
Rampant Growth also affects enemies when Cenarius's Spite is picked.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary重锤军士Sgt. Hammer

快速致动器Rapid Actuators

获得超级电容器。

-1.75s 攻城模式冷却时间

几乎瞬间进入攻城模式与坦克模式。Gain Ultra Capacitors.

-1.75s Siege Mode Cooldown

Enter Siege Mode and Tank Mode near instantly.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon普罗比斯Probius

迅捷追猎者Rapid Disruptors

+25% 追猎者攻击速度+25% Stalker Attack Speed

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 稀有Rare普罗比斯Probius

急速射击Rapid Fire

-3s 光子炮台达到最大攻击速度加成所需的延迟。-3s Delay for Photon Cannons to reach full Attack Speed bonus.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare李敏Li-Ming

急速飞弹Rapid Missiles

-1s 魔法飞弹冷却时间-1s Magic Missiles Cooldown

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 里程碑Milestone

珍稀之运Rare Booster

出现稀有、史诗和传说恩赐的几率提高至四倍。

也影响重掷和禁用时的稀有度升级几率。Quadruples the chance to roll Rare Boons, Epic Boons, and Legendary Boons.

Also affects the chance to upgrade rarity on rerolls and bans.

不可叠加。Doesn't stack.

诅咒Curse 稀有Rare

乌鸦王的青睐Raven Lord's Favor

-1 敌方队伍所需的乌鸦王的诅咒贡品数。
+50% 我方被诅咒时乌鸦王的诅咒的持续时间。-1 Raven's Curse Tribute required for the enemy Team.
+50% Raven's Curse Duration when your Team is cursed.

不可叠加。仅适用于。仅在敌方级之间时出现。Doesn't stack. Appears on only. Appears at only.

诅咒Curse 史诗Epic

新增NEW

鲁莽Reckless

隐藏你英雄上方的状态栏。Hides the status bar above your Hero.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 优秀Uncommon普罗比斯Probius

强化动力装甲Reinforced Power Suit

+50 狂热者物理护甲+50 Zealot Physical Armor

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 普通Common

更新UPDATED

加固城墙Reinforced Walls

+20% （每层 +20%）友方建筑的最大生命值。+20% (+20% per stack) Maximum Health for allied Structures.

可无限叠加。Stacks infinitely.

诅咒Curse 史诗Epic

援军Reinforcements

+1 每波敌方近战与远程小兵。

额外小兵不提供经验值。+1 Melee and Ranged Minions per enemy Wave.

Extra Minions do not provide XP.

不可叠加。Doesn't stack.

诅咒Curse 优秀Uncommon

百折不挠Relentless

-15% （每层 -15%）敌方英雄受到的眩晕、减速、定身和沉默持续时间缩短。-15% (-15% per stack) Stun, Slow, Root, and Silence Duration against enemy Heroes.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 优秀Uncommon重锤军士Sgt. Hammer

修复蜘蛛雷Repair Mines

+75% 蜘蛛雷吸血+75% Spider Mines Lifesteal

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare失落的维京人The Lost Vikings

重来Replay

-50s 复活再战冷却时间-50s Play Again! Cooldown

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 普通Common

韧性Resilience

+15% （每层 +15%）所有敌人的最大生命值。+15% (+15% per stack) Maximum Health for all enemies.

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 史诗Epic

风暴复苏Resurgence of the Storm

死亡后，经过 5 秒在祭坛复活。该效果有 300 （每层 -60秒）秒冷却时间。Upon dying, revive back at your Altar after 5 seconds. This effect has a 300 (-60s per stack) second cooldown.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 史诗Epic奥莉尔Auriel

全体复活Resurrect All

获得圣洁新生和光速。

圣洁新生获得无限射程。

对自己或友方使用圣洁新生时，会复活所有已阵亡的友方英雄。Gain Resurrect and Light Speed.

Resurrect gains unlimited range.

Casting Resurrect on yourself or on an ally resurrects all dead allied Heroes.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic乌瑟尔Uther

惩戒Retribution

+12s 永恒先锋持续时间

圣盾术和神圣风暴可以在灵魂形态下使用。

灵魂形态下获得「黎明之光」和「愤怒之锤」，效果等同于圣光普照和制裁之锤，冷却时间为 4 秒。

永恒先锋在 8 秒后可以提前取消。

黎明之光和愤怒之锤会继承圣光普照和制裁之锤的天赋。+12s Eternal Vanguard Duration

Divine Shield and Divine Storm can be used in spirit form.

Gain Light of Dawn and Hammer of Wrath abilities while in spirit form, equivalent to Holy Radiance and Hammer of Justice with 4 second cooldowns.

Eternal Vanguard can be cancelled early after 8 seconds.

Light of Dawn and Hammer of Wrath inherit Holy Radiance and Hammer of Justice talents.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare

揭露之触Revealing Touch

普通攻击揭示目标周围小片区域，持续 3 秒。Basic Attacks reveal a small area around the target for 3 seconds.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 史诗Epic卢西奥Lúcio

刺耳强音Reverse Amp

获得刺耳强音。

刺耳强音的伤害提高至每秒 112 点，并且会对非英雄敌人造成伤害。

刺耳强音无需强音即可减速并造成伤害。强音期间，刺耳强音的伤害提高 100%，减速效果提高 20%。

刺耳强音同样会作用于立体音箱。Gain Reverse Amp.

Increases Reverse Amp's damage to 112 damage per second and it deals damage to non-Heroic enemies.

Reverse Amp Slows and deals damage without Amp It Up. During Amp It Up, Reverse Amp's damage is increased by 100% and its Slow by 20%.

Reverse Amp also applies to Boombox.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 普通Common

魔法之环Ring of Magic

+15% （每层 +7.5%）友方英雄的技能恢复速度。+15% (+7.5% per stack) Ability Recharge Rate for allied Heroes.

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 普通Common

更新UPDATED

恢复之环Ring of Regeneration

友方英雄：
+12 （每层 +8）生命回复
+250 （每层 +100）最大生命值Allied Heroes:
+12 (+8 per stack) Health Regeneration
+250 (+100 per stack) Maximum Health

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 普通Common纳兹波Nazeebo

恩赐仪式Ritual of Boons

任务：获得巫毒祭典礼数可提供 1 层。进度在轮次之间会丢失。

奖励（250 层）：
+1 优秀恩赐
+1 稀有恩赐Quest: Gaining Voodoo Ritual stacks grants 1 stack. Progress is lost between rounds.

Reward (250 Stacks):
+1 Uncommon Boon
+1 Rare Boon

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic重锤军士Sgt. Hammer

橡胶弹Rubber Bullets

坦克模式下每 8 次对同一敌人的普通攻击使其昏迷 0.25 秒。While in Tank Mode, every 8th Basic Attack against the same enemy Stuns them for 0.25 seconds.

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

诅咒Curse 普通Common纳兹波Nazeebo

仓促仪式Rushed Ritual

-50% 巫毒祭典的伤害与持续时间。-50% Voodoo Ritual Damage and Duration.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 神话Mythic

破坏Sabotage

友方建筑：
-50% 初始生命值
-10 护甲Allied Structures:
-50% Starting Health
-10 Armor

不可叠加。Doesn't stack.

诅咒Curse 神话Mythic

工兵Sappers

敌方首领小兵：
+5.5 在我方建筑附近时的攻击范围。
+100% 基础最大生命值
+1,800% 对建筑的伤害。

敌方首领小兵会使被其击中的建筑失效 3 秒。Enemy leader Minions:
+5.5 Attack Range while near your Structures.
+100% Base Maximum Health
+1,800% Damage against Structures.

Enemy leader Minions disable Structures hit for 3 seconds.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 稀有Rare卡拉辛姆Kharazim

悲悯Scattered Blows

获得升腾。

升腾除了治疗友方英雄外，还会治疗附近生命值最低的友方小兵、雇佣兵或召唤物，并对附近生命值最低的敌人造成 104 点伤害。Gain Transcendence.

Transcendence heals the lowest Health nearby allied Minion, Mercenary, or Summon, and deals 104 damage to the lowest Health nearby enemy in addition to healing allied Heroes.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare加兹鲁维Gazlowe

废料场Scrap Yard

+4 （每层 +4）最大碎片+4 (+4 per stack) Maximum Scrap

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon

更新UPDATED

灼热攻击Searing Attacks

+20% （每层 +15%）攻击伤害20% (+15% per stack) Attack Damage

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 稀有Rare怀特迈恩Whitemane

灼痛鞭笞Searing Lash

+100% 任何来源的灼痛鞭笞层数

赢得游戏后，保留灼痛鞭笞任务进度的 25%。+100% Searing Lash stacks from any source.

Retain 25% of Searing Lash's Quest progress after winning the game.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare奥莉尔Auriel

灼热之光Searing Light

获得灼热之光。

天堂之光会对非英雄单位造成伤害，并治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。Gain Searing Light.

Ray of Heaven deals damage to non-Heroes and heals allied Minions, Mercenaries, and Summons.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary

复苏之风Second Wind

受到致命伤害时，获得 4 秒保护。

该效果有 300 秒冷却时间。On fatal damage, become Protected for 4 seconds.

This effect has a cooldown of 300 seconds.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 传说Legendary安娜Ana

自体灌注Self Infusion

获得纳米激素和纳米注入。

-40s 纳米激素冷却时间

施放纳米激素会使安娜获得自身的纳米激素。Gain Nano Boost and Nano Infusion.

-40s Nano Boost Cooldown

Casting Nano Boost grants Ana her own Nano Boost.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 起始Starter

自力更生Self Reliant

AI 队友：
+25 护甲
+300% 生命值与法力回复
+33% 吸血AI Teammates:
+25 Armor
+300% Health and Mana Regeneration
+33% Lifesteal

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic乌瑟尔Uther

无私治疗者Selfless Healer

圣光术可以对友方小兵、雇佣兵和召唤物使用。圣光普照会治疗友方雇佣兵和召唤物。

对非英雄单位使用时，圣光术会返还 40 点法力，冷却时间缩短 6 秒。

虔诚会为友方非英雄单位提供护甲。Holy Light and can be used on allied Minions, Mercenaries, and Summons. Holy Radiance heals allied Mercenaries and Summons.

Holy Light refunds 40 Mana and its cooldown is reduced by 6 seconds when used on non-Heroes.

Devotion grants Armor to allied non-Heroes.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary泰兰德Tyrande

暗影潜行者Shadowstalker

获得暗影潜行和女猎手之眼。

-45s 暗影潜行冷却时间

暗影潜行会提供 4 秒的不可被显形效果，且友方小兵、雇佣兵和召唤物会受暗影潜行的持续治疗效果影响。

被动：脱离战斗 3 秒后获得潜行。Gain Shadowstalk and Eyes of the Huntress.

-45s Shadowstalk Cooldown

Shadowstalk grants Unrevealable for 4 seconds and allied Minions, Mercenaries, and Summons are affected by Shadowstalk's healing over time.

Passive: Gain Stealth when out of combat for 3 seconds.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary

共享力量Shared Power

AI 队友：
+4% 伤害
+4% 最大生命值

此数值等同于难度的属性成长系数。AI Teammates:
+4% Damage
+4% Maximum Health

These stats equal the difficulty's stats scaling.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 传说Legendary乌瑟尔Uther

神罚盾破Shield Break

获得圣盾术和圣光堡垒。

圣盾术：
-40 法力消耗
-40s 冷却时间

圣盾术可以对敌方英雄使用，对护盾造成 900 点伤害，使其护甲降低 75，并减速 20%，持续 4 秒。

圣光堡垒也会对附近敌人施加神罚盾破效果。Gain Divine Shield and Bulwark of Light.

Divine Shield:
-40 Mana Cost
-40s Cooldown

Divine Shield can be used on enemy Heroes to deal 900 damage to Shields, reduce Armor by 75, and Slow by 20% for 4 seconds.

Bulwark of Light also applies Shield Break to nearby enemies.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 优秀Uncommon

碎甲者Shredder

+10 （每层 +10）敌方建筑攻击造成的最大护甲削减。+10 (+10 per stack) Maximum Armor Reduction from enemy Structures attacks.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 稀有Rare重锤军士Sgt. Hammer

碎甲弹Shredder Rounds

坦克模式下普通攻击使物理护甲降低 1，持续 4 秒，最多叠加 50。While in Tank Mode, Basic Attacks reduce Physical Armor by 1 for 4 seconds, stacking up to 50.

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

诅咒Curse 史诗Epic

攻城援军Siege Reinforcements

敌方投石车始终出现。Enemy Catapults always spawn.

不可叠加。Doesn't stack.

诅咒Curse 稀有Rare

颅骨储备Skull Stockpile

+15 敌方队伍的初始骷髅数。
-75% 敌方墓穴魔像的定身冷却时间。

初始骷髅会在每个目标阶段生效。+15 Starting Skulls for the enemy Team.
-75% Root Cooldown for enemy Grave Golems.

Starting Skulls apply to every objective phase.

不可叠加。仅适用于。仅在敌方级之间时出现。Doesn't stack. Appears on only. Appears at only.

诅咒Curse 挑战Challenge

斯利凡Slivan

在敌方队伍中召唤永恒之母斯利凡，一名拥有多种能力的敌方首领。

任务：击败斯利凡。

奖励：该诅咒失效。每局游戏开始时在你的队伍中召唤一名友方斯利凡。Summons Slivan the Eternal Mother on the enemy Team, an enemy boss with various abilities.

Quest: Defeat Slivan.

Reward: This curse becomes inactive. Summons a friendly Slivan on your Team at the start of every game.

不可叠加。仅在敌方级之间时出现。Doesn't stack. Appears at only.

恩赐Boon 传说Legendary

斯利凡Slivan

每局游戏开始时在你的队伍中召唤永恒之母斯利凡。Summons Slivan the Eternal Mother on your Team at the start of every game.

不可叠加。Doesn't stack.

诅咒Curse 普通Common

慢启动Slow Start

AI 队友会被时间停止 40 （每层 +60s）秒。AI Teammates are Time Stopped for 40 (+60s per stack) seconds.

最多叠加层。仅在敌方级之间时出现。Stacks up to . Appears at only.

诅咒Curse 优秀Uncommon

新增NEW

慢点走Slow Walk

你将无法再使用坐骑。You can no longer Mount.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 普通Common萨尔Thrall

慢怒Slowfury

-50% 风怒攻击速度-50% Windfury Attack Speed

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare安娜Ana

小剂量Small Dosage

治疗镖和生物手雷会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。

观瞄视界激活期间，治疗镖会穿透所有非英雄单位。Healing Dart and Biotic Grenade heal allied Minions, Mercenaries, and Summons.

Healing Dart pierces all non-Heroes while Aim Down Sights is active.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare普罗比斯Probius

日能驱动Solarite Powered

+400 最大法力值
+25 在水晶塔能量场外时的法力回复。+400 Maximum Mana
+25 Mana Regeneration while outside a Pylon's Power Field.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare桑娅Sonya

桑娅之怒Sonya's Fury

+25 （每层 +25）最大怒气+25 (+25 per stack) Maximum Fury

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 起始Starter失落的维京人The Lost Vikings

专职维京人Specialized Vikings

获得巨人冲撞。

+40 奥拉夫护甲
-2s 奥拉夫冲锋冷却时间
+40% 巴尔洛戈攻击速度
+5.5 埃瑞克攻击范围Gain Large and In Charge.

+40 Olaf Armor
-2s Olaf Charge Cooldown
+40% Baleog Attack Speed
+5.5 Erik Attack Range

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic

更新UPDATED

法术护甲Spell Armor

+15 （每层 +10）法术护甲+15 (+15 per stack) Spell Armor

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 史诗Epic

法术吸血Spell Leech

+10% （每层 +10%）法术吸血+10% (+10% per stack) Spell Lifesteal

可无限叠加。Stacks infinitely.

诅咒Curse 稀有Rare

法术护盾Spell Shield

每 30 （每层 -10秒）秒，敌方英雄获得 50 点法术护甲来抵挡下一个技能，此护盾在之后 3 （每层 +1秒）秒内持续生效。Every 30 (-10s per stack) seconds, enemy Heroes gain 50 Spell Armor against the next Ability and subsequent Abilities for 3 (+1s per stack) seconds.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 普通Common

法术共鸣Spellcasting

+6% （每层 +6%）所有友方的法术强度。+6% (+6% per stack) Spell Power for all allies.

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 稀有Rare纳兹波Nazeebo

蜘蛛群Spider Swarm

+1 （每层 +1）召唤的尸蛛+1 (+1 per stack) Summoned Corpse Spiders

最多叠加层。仅适用于。Stacks up to . Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare莫拉莉斯中尉Lt. Morales

稳定医疗包Stabilizer Medpacks

对非英雄单位使用时，-6 治疗射线能量消耗。

治疗射线可以对友方雇佣兵和召唤物使用。-6 Healing Beam Energy Cost when used on non-Heroes.

Healing Beam can be used on allied Mercenaries and Summons.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary怀特迈恩Whitemane

稳定圣光Stable Light

获得引路之光。

+9 引路之光最大目标数
+15 狂热激活时提供的护甲

引路之光现在为永久效果，死亡后不再移除。

选择神圣惩击后，引路之光可以对敌方英雄使用。Gain Guiding Light.

+9 Maximum Guiding Light targets.
+15 Armor on Zeal's activation.

Guiding Light is now permanent and will no longer be removed on death.

Guiding Light can be used on enemy Heroes when Holy Smite is picked.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare泰兰德Tyrande

星陨Star Rain

-40s 星辰坠落冷却时间

星辰坠落获得无限射程。-40s Starfall Cooldown

Starfall gains unlimited range.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic李敏Li-Ming

风暴护甲Storm Armor

沐浴在电能中，每秒随机电击附近一名敌人，造成 147 点伤害，优先英雄。Bathe yourself in electrical energy, shocking a random nearby enemy every second for 147 damage, prioritizing enemy Heroes.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic

风暴护盾Storm Shield

+25% （每层 +25%）最大生命值护盾

脱离战斗后，该护盾会在 5 秒内恢复。+25% (+25% per stack) Maximum Health Shield

This Shield regenerates over 5 seconds when out of combat.

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 优秀Uncommon玛法里奥Malfurion

窒息之藤Strangling Vines

纠缠根须会影响非英雄敌人。Entangling Roots affects non-Heroic enemies.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic

大力Strength

+25% （每层 +25%）伤害+25% (+25% per stack) Damage

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 优秀Uncommon泰兰德Tyrande

炫目之光Stunning Light

+0.25s 月光术眩晕持续时间+0.25s Lunar Flare Stun Duration

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 稀有Rare

坚固塔楼Sturdy Towers

敌方后备塔楼在敌方堡垒被摧毁后仍然保留。

小兵和雇佣兵会无视这些塔楼。Enemy fallback towers stay intact when enemy Forts are destroyed.

Minions and Mercenaries ignore these towers.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 优秀Uncommon

优越Superiority

+30 （每层 +15）所有友方英雄对非英雄单位的护甲。+30 (+15 per stack) Armor against non-Heroes for all allied Heroes.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 稀有Rare伊利丹Illidan

突袭狩猎Surprise Hunt

恶魔追击：
+1s 持续时间
-30s 冷却时间The Hunt:
+1s Duration
-30s Cooldown

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 史诗Epic

天赋劣势Talent Disadvantage

敌方英雄获得全部 1 级天赋。

额外层数使其获得下一天赋层的全部天赋（不含终极技能）。Enemy Heroes gain access to all of their level 1 talents.

Additional stacks grants access to all talents in the next talent tier, excluding Heroics.

最多叠加层。Stacks up to .

恩赐Boon 传说Legendary卢西奥Lúcio

有事找手说Talk to the Hand

获得击掌和混音火力。

击掌：
-70% 法力消耗
-30% 冷却时间

击掌可以对友方小兵、雇佣兵、召唤物以及非英雄敌人使用。

法力消耗和冷却缩减与混音火力的法力消耗和冷却缩减以加法叠加。Gain High Five and Mixing Fire.

High Five:
-70% Mana Cost
-30% Cooldown

High Five can be used on allied Minions, Mercenaries, Summons, and on non-Heroic enemies.

Mana cost and cooldown reduction stack additively with Mixing Fire's Mana cost and cooldown reduction.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare纳兹波Nazeebo

发脾气Tantrum

僵尸巨兽：
-3s 践踏冷却时间
+25% 践踏伤害Gargantuan:
-3s Stomp Cooldown
+25% Stomp Damage

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 起始Starter李敏Li-Ming

传送者Teleporter

获得以太行者、灾厄降临、幻术师和钻石体肤。

灾厄降临对非英雄单位造成 50% 的伤害。

传送：
+100% 射程
+2 充能次数Gain Aether Walker, Calamity, Illusionist, and Diamond Skin.

Calamity deals 50% damage to non-Heroes.

Teleport:
+100% Range
+2 Charges

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic阿莱克丝塔萨Alexstrasza

巨龙女王The Dragon Queen

生命赐福、生命吐息、生机绽放与保护会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。

生命赐福可以对敌人使用，造成相当于消耗生命值 150% 的伤害；生命吐息可以对敌人使用，造成相当于阿莱克丝塔萨当前生命值 20% 的伤害。

生机绽放对敌人造成相当于其最大生命值 20% 的伤害，保护对敌人造成相当于其最大生命值 30% 的伤害。

生生不息会提高生机绽放的伤害。Gift of Life, Breath of Life, Abundance, and Preservation heal allied Minions, Mercenaries, and Summons.

Gift of Life can be used on enemies to deal damage equal to 150% of sacrificed Health and Breath of Life can be used on enemies to deal damage equal to 20% of Alexstrasza's current Health.

Abundance deals damage to enemies equal to 20% of their maximum Health and Preservation deals damage to enemies equal to 30% of their maximum Health.

Circle of Life increases Abundance's damage.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary失落的维京人The Lost Vikings

三部曲！The Trilogy!

获得续作来临。

+30% 续作来临死亡计时缩减Gain The Sequel!.

+30% The Sequel! Death Timer Reduction

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic穆拉丁Muradin

雷鸣猛击Thundering Smash

雷霆一击：
+1 充能次数
-4s 冷却时间
-20 法力消耗Thunder Clap:
+1 Charge
-4s Cooldown
-20 Mana Cost

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary纳兹波Nazeebo

蟾蜍大师Toad Master

获得恶疾、巨型蟾蜍和守卫蟾蜍。

+2 恶疾任务完成时召唤的蟾蜍
+100% 巨型蟾蜍最大伤害
+10 守卫蟾蜍护甲Gain Pandemic, Toads of Hugeness, and Guardian Toads.

+2 Summoned Toads when Pandemic's Quest is complete.
+100% Toad of Hugeness Maximum Damage
+10 Guardian Toads Armor

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic纳兹波Nazeebo

力量之触Touch of Power

对同一敌方英雄的每第 3 次普通攻击获得 2 层巫毒祭典。Every 3rd Basic Attack against the same enemy Hero grants 2 stacks of Voodoo Ritual.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 优秀Uncommon

剧毒领域Toxic Field

每秒在地图上的随机位置生成 2 （每层 +2）个剧毒巢穴。剧毒巢穴持续 90 秒。

伤害随敌方核心成长。Spawns 2 (+2 per stack) Toxic Nests per second at random locations on the map. Toxic Nests last for 90 seconds.

Damage scales with the enemy's Core.

最多叠加层。Stacks up to .

诅咒Curse 普通Common穆拉丁Muradin

玩具锤Toy Hammer

-50% 风暴之锤的眩晕几率。-50% Stun Chance for Storm Bolt.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare重锤军士Sgt. Hammer

特洛伊蜘蛛雷Trojan Mines

坦克模式下每 8 次对同一敌人的普通攻击召唤一枚蜘蛛雷。While in Tank Mode, every 8th Basic Attack against the same enemy summons a Spider Mine.

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 史诗Epic李敏Li-Ming

灾厄横扫True Calamity

+25% 灾厄降临对非英雄单位的基础伤害。+25% Calamity Base Damage against non-Heroes.

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

诅咒Curse 史诗Epic

新增NEW

隐形True Stealth

敌方英雄不会显示在小地图上。Enemy Heroes do not show up on the Minimap.

不可叠加。不能与同时出现。Doesn't stack. Cannot appear with .

恩赐Boon 起始Starter伊利丹Illidan

血海深仇True Unending Hatred

获得时空利刃和无尽仇恨。

+25% 任何来源的无尽仇恨层数。

赢得游戏后保留 50% 任务进度。Gain Nexus Blades and Unending Hatred.

+25% Unending Hatred stacks from any source.

Retain 50% of Quest progress after winning the game.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 史诗Epic失落的维京人The Lost Vikings

彻底遗失Truly Lost

你不再与队伍共享视野。You no longer have shared vision with your team.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon普罗比斯Probius

涡轮Turbo

获得涡轮增压。

探机冲刺：
+10% （每层 +10%）移动速度
+1s （每层 +1s）持续时间Gain Turbo Charged.

Worker Rush:
+10% (+10% per stack) Movement Speed
+1s (+1s per stack) Duration

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic伊利丹Illidan

刃出樊笼Unchained

获得埃辛诺斯之刃。

+1 扫荡打击充能次数Gain Blades of Azzinoth.

+1 Sweeping Strike Charge

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic纳兹波Nazeebo

亡灵大军Undead Army

+4 由亡者进军拔地而起的僵尸。+4 Uprooted Zombies from Dead Rush.

不可叠加。仅适用于。需要。Doesn't stack. Appears for only. Requires .

恩赐Boon 优秀Uncommon怀特迈恩Whitemane

意外审判Unexpected Inquisition

血色审讯可以对非英雄敌人使用。

格外开恩可以对友方小兵、雇佣兵和召唤物使用。

格外开恩和血色审讯不再共享冷却时间。Inquisition can be used on non-Heroic enemies.

Clemency can be used on allied Minions, Mercenaries, and Summons.

Clemency and Inquisition no longer share a cooldown.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 起始Starter穆拉丁Muradin

天神势不可挡Unstoppable Avatar

获得天神下凡、无坚不摧之力、觉醒之风和石像形态。

天神下凡永久生效。

普通攻击造成额外伤害，数值相当于你最大生命值的 3%。Gain Avatar, Unstoppable Force, Third Wind, and Stoneform.

Avatar is always active.

Basic Attacks deal bonus damage equal to 3% of your maximum Health.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic伊利丹Illidan

恶魔俯冲Unstoppable Dive

俯冲在持续期间提供不可阻挡状态。Dive grants Unstoppable for the duration.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary斯托科夫Stukov

猛推无阻Unstoppable Shove

获得巨力猛推和愈推愈劲。

巨力猛推：
+25 护甲
+2.5s 眩晕持续时间

推击敌方英雄时变为不可阻挡。Gain Massive Shove and Push Comes to Shove.

Massive Shove:
+25 Armor
+2.5s Stun Duration

Become Unstoppable while shoving an enemy Hero.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary

顽强防御Unyielding Defense

当友方堡垒或要塞被摧毁时，所有友方建筑获得 30 秒保护。

友方建筑受到的伤害不能超过其最大生命值的 10%。When an allied Fort or Keep is destroyed, ALL allied Structures become Protected for 30 seconds.

Incoming damage against allied Structures cannot exceed 10% of their maximum Health.

不可叠加。Doesn't stack.

诅咒Curse 史诗Epic

血本无归Very Bad Bargain

-2% （每层 -2%）每分钟的法术强度与攻击伤害。

血本无归会在轮次之间重置。-2% (-2% per stack) Spell Power and Attack Damage every minute.

Very Bad Bargain resets between rounds.

可无限叠加。Stacks infinitely.

恩赐Boon 稀有Rare穆拉丁Muradin

猛烈撞击Very Heavy Impact

矮人投掷使敌人昏迷 0.75 秒。Dwarf Toss Stuns enemies for 0.75 seconds.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare瓦莉拉Valeera

精力Vigor

获得精力。

+25 （每层 +25）最大能量Gain Vigor.

+25 (+25 per stack) Maximum Energy

可无限叠加。仅适用于。Stacks infinitely. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon失落的维京人The Lost Vikings

维京护盾Viking Barrier

北境力量会提供相当于维京人最大生命值 10% 至 30% 的护盾，存活的维京人越多效果越强。

+2s 北境力量持续时间Norse Force grants a Shield equal to 10% to 30% of the Viking's maximum Health, increasing in strength for each Viking alive.

+2s Norse Force Duration

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon普罗比斯Probius

折跃导体Warp Conduit

-4s （每层 +4s）水晶塔折跃冷却时间-4s (+4s per stack) Warp in Pylon Cooldown

最多叠加层。仅适用于。Stacks up to . Appears for only.

恩赐Boon 起始Starter普罗比斯Probius

折跃分裂Warp Split

折跃裂隙引爆后分裂为 2 个折跃裂隙，这些裂隙不会再分裂。

敌人被拉向折跃裂隙中心。Warp Rift splits into 2 Warp Rifts after detonation. These do not split further.

Enemies are pulled toward Warp Rift's center.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 起始Starter普罗比斯Probius

折跃科技Warp Technology

获得在水晶塔附近消耗 5 晶体矿折跃狂热者、10 晶体矿折跃追猎者、30 晶体矿折跃不朽者的能力。

游戏开始时拥有 50 晶体矿。Gain the ability to warp in Zealots for 5 Minerals, Stalkers for 10 Minerals, and Immortals for 30 Minerals near Pylons.

Start the game with 50 Minerals.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare李敏Li-Ming

死亡之波Wave of Doom

获得反斥。

原力之波使敌方英雄的法术护甲降低 50 点，持续 0.5 秒。Gain Repulsion.

Wave of Force reduces the Spell Armor of enemy Heroes by 50 for 0.5 seconds.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

诅咒Curse 神话Mythic

更新UPDATED

弱点Weak Point

任何直接伤害会在 4 秒内再次对你造成。Any direct damage taken is dealt to you again over 4 seconds.

不可叠加。Doesn't stack.

恩赐Boon 普通Common

新增NEW

虚弱Weaken

-10% （每层 -10%）敌方小兵起始生命值。-10% (-10% per stack) Starting Health for enemy Minions.

最多叠加层。Stacks up to .

诅咒Curse 普通Common伊利丹Illidan

伊利丹在哪？Where's Illidan?

玛维会周期性地短暂出现，并对你施放禁锢环刃。

玛维每 50 到 250 秒出现一次。Maiev periodically appears for a brief moment and casts Containment Disc on you.

Maiev appears every 50 to 250 seconds.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 传说Legendary怀特迈恩Whitemane

怀特迈恩的惩罚Whitemane's Punishment

获得血色之盾和血色十字军。

血色之盾会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。

血色之盾会作用于敌人，造成 450 点伤害，使其护甲降低 40，持续 4 秒，并眩晕 2 秒。

选择神圣惩击后，血色之盾可以对敌人施加狂热。Gain Scarlet Aegis and Scarlet Crusade.

Scarlet Aegis heals allied Minions, Mercenaries, and Summons.

Scarlet Aegis affects enemies, dealing 450 damage, reducing their Armor by 40 for 4 seconds, and Stunning them for 2 seconds.

Scarlet Aegis can apply Zeal to enemies when Holy Smite is picked.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 优秀Uncommon普罗比斯Probius

加宽脉冲Wide Pulse

+50% 干扰脉冲宽度+50% Disruption Pulse Width

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare奥莉尔Auriel

希望之翼Wings of Hope

获得天使飞行。

天使飞行：
-20s 冷却时间
-1s 施法时间

天使飞行获得无限射程。Gain Angelic Flight.

Angelic Flight:
-20s Cooldown
-1s Cast Time

Angelic Flight gains unlimited range.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 稀有Rare安度因Anduin

过来吧你Yoink!

-30s 信仰飞跃冷却时间

信仰飞跃可以对非建筑敌人使用。-30s Leap of Faith Cooldown

Leap of Faith can be used on non-Structure enemies.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 史诗Epic普罗比斯Probius

电击！ZAP!

普通攻击造成 1000% 额外伤害，并减速 90%，持续 4 秒。

每个目标有 10 秒冷却时间。Basic Attacks deal 1000% increased damage and Slow by 90% for 4 seconds.

Has a cooldown of 10 seconds per target.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

恩赐Boon 起始Starter纳兹波Nazeebo

僵尸驯养者Zombie Handler

获得亡者进军和剧毒之环。

僵尸不再随时间流失生命值。

被动：附近敌方小兵死亡或被你击杀时，有 50% 几率召唤一只僵尸。Gain Dead Rush and Ring of Poison.

Zombies no longer lose Health over time.

Passive: When a nearby enemy Minion dies or is killed by you, it has a 50% chance to summon a Zombie.

不可叠加。仅适用于。Doesn't stack. Appears for only.

阿巴瑟Abathur

使用阿巴瑟赢下第 14 轮。Win Round 14 on Abathur.

阿拉纳克Alarak

使用阿拉纳克赢下第 14 轮。Win Round 14 on Alarak.

阿莱克丝塔萨Alexstrasza

使用阿莱克丝塔萨赢下第 14 轮。Win Round 14 on Alexstrasza.

安娜Ana

使用安娜赢下第 14 轮。Win Round 14 on Ana.

安度因Anduin

使用安度因赢下第 14 轮。Win Round 14 on Anduin.

阿努巴拉克Anub'arak

使用阿努巴拉克赢下第 14 轮。Win Round 14 on Anub'arak.

阿塔尼斯Artanis

使用阿塔尼斯赢下第 14 轮。Win Round 14 on Artanis.

阿尔萨斯Arthas

使用阿尔萨斯赢下第 14 轮。Win Round 14 on Arthas.

奥莉尔Auriel

使用奥莉尔赢下第 14 轮。Win Round 14 on Auriel.

阿兹莫丹Azmodan

使用阿兹莫丹赢下第 14 轮。Win Round 14 on Azmodan.

布雷泽Blaze

使用布雷泽赢下第 14 轮。Win Round 14 on Blaze.

光明之翼Brightwing

使用光明之翼赢下第 14 轮。Win Round 14 on Brightwing.

卡西娅Cassia

使用卡西娅赢下第 14 轮。Win Round 14 on Cassia.

陈Chen

使用陈赢下第 14 轮。Win Round 14 on Chen.

古Cho

使用古赢下第 14 轮。Win Round 14 on Cho.

克罗米Chromie

使用克罗米赢下第 14 轮。Win Round 14 on Chromie.

D.VaD.Va

使用 D.Va 赢下第 14 轮。Win Round 14 on D.Va.

死亡之翼Deathwing

使用死亡之翼赢下第 14 轮。Win Round 14 on Deathwing.

迪卡德Deckard

使用迪卡德赢下第 14 轮。Win Round 14 on Deckard.

德哈卡Dehaka

使用德哈卡赢下第 14 轮。Win Round 14 on Dehaka.

迪亚波罗Diablo

使用迪亚波罗赢下第 14 轮。Win Round 14 on Diablo.

精英牛头人酋长E.T.C.

使用精英牛头人酋长赢下第 14 轮。Win Round 14 on E.T.C..

弗斯塔德Falstad

使用弗斯塔德赢下第 14 轮。Win Round 14 on Falstad.

菲尼克斯Fenix

使用菲尼克斯赢下第 14 轮。Win Round 14 on Fenix.

加尔Gall

使用加尔赢下第 14 轮。Win Round 14 on Gall.

加尔鲁什Garrosh

使用加尔鲁什赢下第 14 轮。Win Round 14 on Garrosh.

加兹鲁维Gazlowe

使用加兹鲁维赢下第 14 轮。Win Round 14 on Gazlowe.

源氏Genji

使用源氏赢下第 14 轮。Win Round 14 on Genji.

格雷迈恩Greymane

使用格雷迈恩赢下第 14 轮。Win Round 14 on Greymane.

古尔丹Gul'dan

使用古尔丹赢下第 14 轮。Win Round 14 on Gul'dan.

半藏Hanzo

使用半藏赢下第 14 轮。Win Round 14 on Hanzo.

霍格Hogger

使用霍格赢下第 14 轮。Win Round 14 on Hogger.

伊利丹Illidan

使用伊利丹赢下第 14 轮。Win Round 14 on Illidan.

英普瑞斯Imperius

使用英普瑞斯赢下第 14 轮。Win Round 14 on Imperius.

吉安娜Jaina

使用吉安娜赢下第 14 轮。Win Round 14 on Jaina.

乔汉娜Johanna

使用乔汉娜赢下第 14 轮。Win Round 14 on Johanna.

狂鼠Junkrat

使用狂鼠赢下第 14 轮。Win Round 14 on Junkrat.

凯尔萨斯Kael'thas

使用凯尔萨斯赢下第 14 轮。Win Round 14 on Kael'thas.

克尔苏加德Kel'Thuzad

使用克尔苏加德赢下第 14 轮。Win Round 14 on Kel'Thuzad.

凯瑞甘Kerrigan

使用凯瑞甘赢下第 14 轮。Win Round 14 on Kerrigan.

卡拉辛姆Kharazim

使用卡拉辛姆赢下第 14 轮。Win Round 14 on Kharazim.

李奥瑞克Leoric

使用李奥瑞克赢下第 14 轮。Win Round 14 on Leoric.

丽丽Li Li

使用丽丽赢下第 14 轮。Win Round 14 on Li Li.

李敏Li-Ming

使用李敏赢下第 14 轮。Win Round 14 on Li-Ming.

失落的维京人The Lost Vikings

使用失落的维京人赢下第 14 轮。Win Round 14 on The Lost Vikings.

莫拉莉斯中尉Lt. Morales

使用莫拉莉斯中尉赢下第 14 轮。Win Round 14 on Lt. Morales.

卢西奥Lúcio

使用卢西奥赢下第 14 轮。Win Round 14 on Lúcio.

露娜拉Lunara

使用露娜拉赢下第 14 轮。Win Round 14 on Lunara.

玛维Maiev

使用玛维赢下第 14 轮。Win Round 14 on Maiev.

玛尔加尼斯Mal'Ganis

使用玛尔加尼斯赢下第 14 轮。Win Round 14 on Mal'Ganis.

玛法里奥Malfurion

使用玛法里奥赢下第 14 轮。Win Round 14 on Malfurion.

马萨伊尔Malthael

使用马萨伊尔赢下第 14 轮。Win Round 14 on Malthael.

麦迪文Medivh

使用麦迪文赢下第 14 轮。Win Round 14 on Medivh.

美Mei

使用美赢下第 14 轮。Win Round 14 on Mei.

墨菲斯托Mephisto

使用墨菲斯托赢下第 14 轮。Win Round 14 on Mephisto.

穆拉丁Muradin

使用穆拉丁赢下第 14 轮。Win Round 14 on Muradin.

奔波尔霸Murky

使用奔波尔霸赢下第 14 轮。Win Round 14 on Murky.

纳兹波Nazeebo

使用纳兹波赢下第 14 轮。Win Round 14 on Nazeebo.

诺娃Nova

使用诺娃赢下第 14 轮。Win Round 14 on Nova.

奥菲娅Orphea

使用奥菲娅赢下第 14 轮。Win Round 14 on Orphea.

普罗比斯Probius

使用普罗比斯赢下第 14 轮。Win Round 14 on Probius.

琪拉Qhira

使用琪拉赢下第 14 轮。Win Round 14 on Qhira.

拉格纳罗斯Ragnaros

使用拉格纳罗斯赢下第 14 轮。Win Round 14 on Ragnaros.

雷诺Raynor

使用雷诺赢下第 14 轮。Win Round 14 on Raynor.

雷加尔Rehgar

使用雷加尔赢下第 14 轮。Win Round 14 on Rehgar.

雷克萨Rexxar

使用雷克萨赢下第 14 轮。Win Round 14 on Rexxar.

萨穆罗Samuro

使用萨穆罗赢下第 14 轮。Win Round 14 on Samuro.

重锤军士Sgt. Hammer

使用重锤军士赢下第 14 轮。Win Round 14 on Sgt. Hammer.

桑娅Sonya

使用桑娅赢下第 14 轮。Win Round 14 on Sonya.

缝合怪Stitches

使用缝合怪赢下第 14 轮。Win Round 14 on Stitches.

斯托科夫Stukov

使用斯托科夫赢下第 14 轮。Win Round 14 on Stukov.

希尔瓦娜斯Sylvanas

使用希尔瓦娜斯赢下第 14 轮。Win Round 14 on Sylvanas.

塔萨达尔Tassadar

使用塔萨达尔赢下第 14 轮。Win Round 14 on Tassadar.

屠夫The Butcher

使用屠夫赢下第 14 轮。Win Round 14 on The Butcher.

萨尔Thrall

使用萨尔赢下第 14 轮。Win Round 14 on Thrall.

猎空Tracer

使用猎空赢下第 14 轮。Win Round 14 on Tracer.

泰凯斯Tychus

使用泰凯斯赢下第 14 轮。Win Round 14 on Tychus.

泰瑞尔Tyrael

使用泰瑞尔赢下第 14 轮。Win Round 14 on Tyrael.

泰兰德Tyrande

使用泰兰德赢下第 14 轮。Win Round 14 on Tyrande.

乌瑟尔Uther

使用乌瑟尔赢下第 14 轮。Win Round 14 on Uther.

瓦莉拉Valeera

使用瓦莉拉赢下第 14 轮。Win Round 14 on Valeera.

维拉Valla

使用维拉赢下第 14 轮。Win Round 14 on Valla.

瓦里安Varian

使用瓦里安赢下第 14 轮。Win Round 14 on Varian.

怀特迈恩Whitemane

使用怀特迈恩赢下第 14 轮。Win Round 14 on Whitemane.

祖尔Xul

使用祖尔赢下第 14 轮。Win Round 14 on Xul.

伊瑞尔Yrel

使用伊瑞尔赢下第 14 轮。Win Round 14 on Yrel.

扎加拉Zagara

使用扎加拉赢下第 14 轮。Win Round 14 on Zagara.

查莉娅Zarya

使用查莉娅赢下第 14 轮。Win Round 14 on Zarya.

泽拉图Zeratul

使用泽拉图赢下第 14 轮。Win Round 14 on Zeratul.

祖尔金Zul'jin

使用祖尔金赢下第 14 轮。Win Round 14 on Zul'jin.

萨拉塔斯Xal'atath

使用萨拉塔斯赢下第 14 轮。Win Round 14 on Xal'atath.

不死之身Deathless

在整场冒险中一次不死，赢下第 14 轮。Win Round 14 without dying at any point during the run.

机制掌控！Focus Obj!

在整场冒险中不丢失任何地图机制，并赢下第 14 轮。Win Round 14 without losing a map objective at any point during the run.

运气至上Luck Reliant

在整场冒险中不使用任何恩赐重掷或诅咒重掷，赢下第 14 轮。Win Round 14 without using any boon or curse rerolls at any point during the run.

无需禁用Unbannable

在整场冒险中不使用任何禁用，赢下第 14 轮。Win Round 14 without using any bans at any point during the run.

世界纪录World Record

在 1 小时内赢下第 14 轮。Win Round 14 in under 1 hour.

速通Speedrun

在 2 小时内赢下第 14 轮。Win Round 14 in under 2 hours.

能手Adept

赢下第 20 轮。Win Round 20.

老手Veteran

赢下第 30 轮。Win Round 30.

精英Elite

赢下第 40 轮。Win Round 40.

普通Normal

无变化。No changes.

英雄Heroic

敌方英雄：
+4% 每轮的伤害、最大生命值、最大法力值、生命回复和法力回复。
+1% 每轮经验获取。

这些属性以乘法叠加。Enemy Heroes:
+4% Damage, Maximum Health, Maximum Mana, Health Regeneration, and Mana Regeneration per round.
+1% Experience Gain per round.

Damage, Health, and Regen stats scale multiplicatively.

神话Mythic

所有敌人：
+4% （每轮 +1%）伤害、最大生命值、最大法力值、生命回复和法力回复，再乘以轮数。
+2% 每轮经验获取。

第 14 轮之后，诅咒不再转换为恩赐。

在游戏开始以及之后每 4 局，将有一个强大的神话诅咒降临。All enemies:
+4% (+1% per round) Damage, Maximum Health, Maximum Mana, Health Regeneration, and Mana Regeneration, multiplied by the number of rounds.
+2% Experience Gain per round.

After Round 14, curses will no longer swap to boons.

Obtain a powerful Mythic Curse at the start of the game and every 4 games afterwards.